Conversation
A: 我們點一樣的飲料， wo3men0 dian3 yi2yang4de0 yin3liao4
(Literally: We ordered same drinks.)
We ordered the same drinks.
เอ พวกเราสั่งเครื่องดื่มเหมือนกันเลย
為什麼你的比較便宜？ wei4she2me0 ni3de0 bi3jiao4 pian2yi2
(Literally: Why yours comparatively cheap?)
Why is yours cheaper?
ทำไมของคุณราคาถูกกว่า
B: 因為我自備環保杯， yin1wei4 wo3zi4bei4 huan2bao3bei1
(Literally: Because I self prepared environmental protection cup.)
That's because I brought my own cup.
บี เพราะฉันเอาแก้วมาเอง
所以有折扣。 suo3yi3 you3 zhe2kou4
(Literally: Therefore have discount.)
So [I got] a discount.
ดังนั้นจึงได้ส่วนลด
A: 可是自備環保杯好麻煩喔。
ke3shi4 zi4bei4 huan2bao3bei1 hao3ma2fan2 o0
(Literally: But self prepare environmental protection cup very troublesome.)
But it's so much hassle bringing your own cup.
เอ. แต่มันดูยุ่งยากมากนะที่ต้องเอาแก้วมาเอง
B: 不會啊，習慣就好。 bu2hui4a0 xi2guan4 jiu4hao3
(Literally: No. Habit is fine.)
Not at all. It became a habit afterwards.
บี ไม่หรอก เดี๋ยวก็ชิน
Vocabulary
我們 wo3men0 พวกเรา
we; us
點 dian3 สั่ง
to order
一樣 yi2yang4 เหมือน
identical
飲料 yin3liao4 เครื่องดื่ม
drink
為什麼 wei4she2me0 ทำไม
why
你的 ni3de0 ของคุณ
your; yours
比較 bi3jiao4
1) to compare เปรียบเทียบ
2) (when followed by an adjective) a cue for a comparative
便宜 pian2yi2 ถูก
cheap
比較便宜 bi3jiao4 pian2yi2ถูกกว่า
cheaper
因為 yin1wei4 เพราะว่า
because
我 wo3 ฉัน
I; me
自備 zi4bei4 เอามาเอง
(literally "self-prepare") to bring your own
環保杯 huan2bao3bei1 แก้วที่ใช้ซ้ำได้
(literally "environmentally friendly cup") a reusable cup that you carry around in order to avoid using disposable cups
環保 huan2bao3 (short for 環境保護 huan2jing4 bao3hu4) อนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
environmental protection
杯 bei1 ถ้วย
cup
環保筷 huan2bao3kuai4 ตะเกียบใช้ซ้ำได้
reusable chopsticks
環保袋 huan2bao3dai4 กระเป๋าใช้ซ้ำได้
reusable bag
所以 suo3yi3 ดังนั้น
therefore; as a result
有 you3
to have มี
折扣 zhe2kou4 ส่วนลด
discount
可是 ke3shi4 แต่
but
好 hao3 มากๆ
(adverb) very
麻煩 ma2fan2 ลำบาก
troublesome
不會 bu2hui4 ไม่
no
