Past simple past perfect

I was just about to get out of bed when I realised it was Saturday and I didn't have to go to work.

เมื่อฉันตื่นนอนฉันก็พึ่งคิดได้ว่าวันนี้เป็นวันเสาร์ไม่ต้องไปทำงาน


It was so late when we left the restaurant that the buses had stopped running, so we had to get a taxi.




พวกเราทานอาหารเสร็จก็ออกจากร้านไปหารถเมลล์แต่ว่าสายเกินไปสะแล้วรถหมดแล้ว ทำให้พวกเราต้องกลับแท๊กซี่


Professor Jenkins's lecture was quite useful, although the one the previous week was more interesting.

การบรรยยายของศาสตร์จารย์มีประโยชน์มาก ๆ แม้ว่าการบรรยายครั้งที่แล้วจะน่าสนใจมากกว่า



I forgot that I had seen the film before.


ลืมไปเลยว่าเคยดูหนังเรื่องนี้มาก่อน



We had planed to go to Pisa as well as Florence, but we didn't have time.




พวกเราวางแผนที่จะไปเที่ยวเมืองปิซ่าแล้วก็ฟอเรนแต่พวกเราก็ไม่มีเวลาไปเที่ยว

Present continous- I am doing เรียนภาษาอังกฤษรับอาเซียน

The level of pollution is falling in our local river so there are more fish in it now.


ระดับมลพิษในแม่น้ำของเราลดลงเรื่อย ๆดังนั้นจึงมีปลามากขึ้น

My aunt's health isn't improving after her operation, unfortunately. I am very worried about her.


สุขภาพของป้าฉันไม่มีขึ้นเลยหลังจากผ่าตัดโชคไม่ดี ฉันละเป็นห่วงจริง ๆ

We are trying to save for a trip to Japan next year. We really want to go.

พวกเรากำลังเก็บ้งินไปเที่ยวญี่ปุ่นปีหน้า พวกเราอยากไปมากญี่ปุ่นมาก ๆ


A: Is kim training to be a dentist?

คิมเรียนทันตะอยู่ใช่หรือเปล่า?

B: Yes, she's in her third year.


ใช่ เขา เรียนอยู่ปีสาม



A: Are you in the shower?

เอ. คุณอาบน้ำอยู่หรือเปล่า?

B: No,I'm getting dressed.

บี. ปล่าวกำลังแต่งตัวอยู่



What perfume are you wearing?

คุณใช้น้ำหิมอะไรหรือ

It smells wonderful.

กลิ่นหอมดี


Yamato and Minori aren't touring with their band this year. They want to stay at home and write some new songs.

ยามโต๊ะและมิโนริไม่ไปทัวร์กับวงในแีนี้เพราะมาพวกเขาต้องการใช้เวลาอยู่กับบ้านแต่งเพลง



Look at all those people! What going on?

ดูคนพวกนั้นซิเกิดอะไรขึ้น


This town is becoming quite big. There are now more than 150,000 people in it.

เมืองกำลังขยายขึ้นเรื่ิิอยๆ ตอนนี้มีคนอาศัยอยู่กว่า 150,000 แล้ว

I have been doing เรียนภาษาอังกฤษ

I'm tired because I've been cooking all day.

ฉันรู้สึกเหนื่อยเพราะว่าทำอาหารทั้งวันเลย


A: can I call you back later? I'm cooking dinner.


เอ. เดี๋ยวโทรกลับนะ กำลังทำอาหารเย็น

B: Yes, that's fine.


บี ได้เลย

Present and past

A: Where are you going at about three o'clock yesterday afternoon? I saw you on the bike.


เมื่องานประมาณสามโมงไปไหนมาหรือ เห็นขี่จักรยานอยู่
B: To Ayaka's house.


ไปบ้านอายากะ
______



A: when did you go to Taiwan?

คุณไปไต้หวันมาเมื่อไร

B: Five years ago.


ห้าปีที่แล้ว

Present simple

Whales don't breathe underwayer. They come up to the surface for air.

วาฬไม่สามารถหายใจใต้น้ำได้ มันต้องโผล่จากน้ำขึ้นมาหายใจ


We go to the beach every weekend in summmer.

พวกเราไปชายหาดทุกๆ สัปดาห์ช่วงหน้าร้อน


Yuki doesn't play a musical instrument but he sings very well.


ยูกิเล่นเครื่องดนตรีไม่ค่อยดี แต่เขาร้องเพลงเพราะมาก



We go to the cinema two or three times a month.


พวกเราไปดูหนัง 2-3 ครั้งต่อสัปดาห์

สนทนาภาษาอังกฤษรับอาเซียน

Conversation

A: 你知道我們校長因為酒駕被逮捕嗎？
ni3 zhi1dao4 wo3men0 xiao4zhang3 yin1wei4 jiu3jia4 bei4dai3bu3 ma0
(Literally: You know we school chief because alcohol driving arrested?)

Did you hear our principal was arrested for drunk driving?


เอ. ได้ยิยว่าอาจารย์ใหญ่ถูกจับเพราะว่าขับรถขณะเมา

B: 真的假的？
zhen1de0 jia3de0
(Literally: Real fake?)
No way!


ไม่มีทาง

太誇張了！
tai4 kua1zhang1 le0
(Literally: Too exaggerated!)
[That's] ridiculous!


ตลก อ่ะ!
A: 他拒絕接受酒測，
ta1 jü4jüe2 jie1shou4 jiu3ce4
(Literally: He refused to accept alcohol test.)
He refused a breath test.


อาจารย์ใหญ่ปฎิเสธไม่ยอมเป่าด้วย

所以就被抓了，
suo3yi3 jiu4bei4zhua1 le0
(Literally: So caught.)
So [he] was arrested.

ก็เลยโดนจับ

後來發現他酒測值超標至少三倍耶。
hou4lai2 fa1xian4 ta1jiu3ce4zhi2 chao1biao1 zhi4shao3 san1bei4 ye0
(Literally: Later discover he alcohol test value exceeded standard at least three times.)
It turned out that he was three times over the limit.

และปรากฎว่ามีแิลกฮอล์เกินสามเท่า
Vocabulary

你 ni3
you (singular) คุณ

知道 zhi1dao4 รู้
to know; to be aware of

我們 wo3men0 พวกเรา
1) we; us
2) (short for 我們的 wo3men0de0) our

校長 xiao4zhang3 ครูใหญ่
(literally "school chief") principal

因為 yin1wei4 เพราะว่า
because

酒駕 jiu3jia4. เมาแล้วขับ
(short for 酒後駕車 jiu3hou4 jia4che1, literally "alcohol after drive car") drunk driving

被 bei4 บ่งชี้กิริยาถูกกระทำ
a particle indicating a passive voice

逮捕 dai3bu3 จับกุม
to arrest

真的 zhen1de0 จริง
real

假的 jia3de0 ปลอม
fake

太 tai4 มากเกิน
too; excessively

誇張 kua1zhang1 โม้
exaggerated; over the top

他 ta1 เขา
he; him

拒絕 jü4jüe2 ปฎิเสธ
to refuse

接受 jie1shou4 ยอมรับ
to accept

酒測 jiu3ce4 เป่าหาแอลกฮอล์
(literally "alcohol test") breath test

所以 suo3yi3. ดังนั้น
therefore; as a result

就 jiu4. ใช้แสดงถึงความมีเหตุผลเชื่อมโยงกันในประโยค
a particle indicating a logical link

抓 zhua1 จับ
to catch

後來 hou4lai2 ภายหลัง
later on

發現 fa1xian4 ค้นพบ
to discover

酒測值 jiu3ce4zhi2 ระดังแอลกฮอล์ใน้ลือด
(literally "alcohol test value") blood alcohol level

超標 chao1biao1 เกินขอบเขต
to exceed the limit

超 chao1 เกิน
to exceed

標 biao1 มาตราฐาน
standard

至少 zhi4shao3 อย่างน้อย
at least

三倍 san1bei4 สามเท่า
three times