สองภาษารับอาเซียน

Oh no! It's stRted raining. I thought of bringing my umbrella, but I decided not to.


ไม่นะ ฝนกำลังจะตก ผมว่าเอาร่มมาด้วยแต่ไม่ได้เอามาด้วย
----


Please excuse me for leaving so early, but I have to be home by 5.00.


ผมต้องขอโทษด้วยที่กลับเร็ว ผมต้องกลับถึงบ้านก่ินห้าโมง

-----


Thank you very much for listening to me. I needed to talk to someone.


ขอบคุณมาก ที่รับฟัง ผมต้องการได้พูดกับใครซักคน

---


The room was very cold butわいぞうこ insisted on opening the window.

ที่ห้ิงค่อนข้างหนาวแต่ ยืนยันว่าจะเปิดหน้าต่าง

----


わんが accused me of eating all the chocolate ice cream, but I said I hadn't.

わんが กล่าวหาผมว่ากินไิศกรีมหมด แต่ผมปล่าวกิน
-----

We're thinking of having a picnic on the beach on Sunday.


ผมคิดว่าจะไปปิคนิคที่ชายหาดอาทิตย์นี้
----


I didn't go put last night because I felt like staying at home.


----



Re-n-ga apologised for getting angry with me.

れんが ขอโทษที่โกรธผม

----


My grandprents never dreamt of going to university. It was too expensive for them.

ปู่ย่าไม่เคยคิดฝันที่จะไปเรียนมหาวิทยาลัยเลยเพราะมีค่าใช้แพงไปสำหรับพวกเขา

----



Last night there was a lot of noise in the street which stopped me from sleeping. I feel really tired this morning.


เมื่อคืนเสียงจากถนนนดังมาก ผมนอนไม่หลับเลย เช้านี้เพลียมาก


----


I can't forgive my cousin for not inviting me to her wedding.


ญาติฉันไม่เชิญฉันไป
านแต่ง
านฉันจะเคืองไปตลอด 555
----

I don't approve of companies dumping dangerous chemicals into rivers.

ผมไม่อนุญาตุให้บริษัทต่างๆ ทิ้
สารคมีลงในเเม่น้า

----