เมื่อผู้อำนวยการเข้ามาพวกเราควรจะทำงานอยู่ แต่ว่าจริงๆแล้วเมื่อผอเข้าพวกเรากำลังคุยกันอยู่
I think you and Carivore should work together next week. You can help each other.
ฉันคิดว่าคุณและคาร์นิวอควรจัทำงานด้วยกันสัปดาห์หน้า จะได้ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
-----------
Omnivore: Here's your new microwave. Have you had one had before?
โอนนิวอร์: นี่ครับเตาไมโครเวฟอันใหม่ของคุณ คุณเคยใช้ไมโครเวฟมาก่อนไหมครับ?
ひだい: No
ไม่เคยค่ะ
Ominovore : Well, the instructions are very clear. You shouldn't have any difficult following them.
ไม่เป็นไรครับ คู่มือที่ให้ไปมีรายละเอียดครบถ้วนเข้าใจไม่ยากครับ
ひだい: OK. Thanks.
ขอบคุณค่ะ
------
I bought a jacket for $100 last month, and now the same jacket is in the sale for $50! I should have waited for sale.
คนซื้อเสื้อมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้วร้อยหนึง แต่มาสัปดาห์นี้ลดราคาเหลือครึ่งหนึ่ง จริงๆ ฉันน่าจะรอน่ะ
_____
-----
Scavenger: I'd like to have some tennis lessons. Who could tell me where to get some?
ย่อยซากสัตว์ : ฉันอยากจะเรียนเทนนิส มีใครบอกได้ไหมว่าควรจะไปเรียนที่ไหน?
Decomposer: You should ask いちがつ. He's good at tennis.
ผู้ยอยสลาย: น่าจะลองขอให้いちがつ สอนให้นะเขาเก่งเทนนิสออก
-----------
Tropic level left her job after a week. I think she should have done it for longer, before deciding to leave.
ทอปปิกเลเวลออกจากงานหลังที่ทำไปได้อาทิตย์เดียว ฉันคิดว่านะหล่อนควรจะทำให้นานกว่านี้ก่อนตัดสินใจออกมา
---------
What are you doing? Put your book away! You're at work! You shouldn't be reading!
คุณทำอะไรน่ะ วางหนังสือลงเดี๋ยวนี้ นี่เวลาทำงานน่ะ คุณไม่ควรอ่านหนังสือ
---------
Anabaena: Hi, Nostoc! What are you doing at the bus station?
ไฮ,นอสตอก มาทำอะไรที่ป้ายรถเมลล์
Nostoc: I'm waiting for Oscillatoria and いちにち. Their bus arrives at half past ten.
ฉันกำลังรอออสซิลลาเทอเรียและ いちにち พวกเขามารถบัสจะมาถึงเวลาสิบโมงครึ่ง
Anabaena: Oh, aren't they coming by train? I think you should be waiting at the railway station.
ไม่ใช่พวกเค้ามารถไฟกันหรือ ฉันว่านะคุณควรจะไปรอที่สถานีรถไฟมากกว่า
-------
Azotobactor: When ついたち came in, I was reading her diary. She was really angry with me.
เมื่อついたち เข้ามาฉันกำลังอ่านไดอารี่ของเธออยู่พอดี หล่อนโกรธฉันมาก ๆ
Nitrifying : I'm not surprised! You shouldn't have been reading it,
ฉัน/ม่แปลกใจเลย คุณไม่ควรที่จะอ่านเลย
----
We enjoyed our holiday but we didn't like our hotel room. We should have asked to change rooms.
พวกเราสนุกกับวันหยุดแต่ไม่ชอบตรงที่ห้องของโรงแรมพวกเราก็น่าจะเปลี่บนเป็นห้องอื่น
-----
We had a party in our flat last weekend, but there wasn't enough room for everyone. We shouldn't have had it at home.
พวกเราจัด
งานปาร์ตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่ว่าห้องไม่พอสำหรับทุก ๆ คน พวกเราไม่ควรที่จะจัดที่บ้านเลย
-------------------
Nitrosomonas: How's Nitrobactor?
ไนโตรแบคเตอร์เป็นอย่างไรบ้าง?
Micrococcus: He's tired because he's working too hard.
His job is too hard. I don't think he should be doing it.
เขาค่อนข้าง
เพลียเพราะว่าทำงานหนัก ฉันไม่คิดว่าเขาควรจะทำงานนี้
No comments:
Post a Comment