เรียนภาษารับอาเซียน

How much tax should I pay this year?
我今年該繳多少稅？
(wo3 jin1 nian2 gai1 jiao3 duo1 shao3 shui4)

ปีนี้ฉันควรเสียภาษีเท่าไรดี

สองภาษารับอาเซียน

Can you give me some tips on saving tax?
可以教我如何節稅嗎？
(ke2 yi3 jiao1 wo3 ru2 he2 jie2 shui4 ma5)


ช่วยแนะนำการลดภาษีให้หน่อยได้ไหม?


い

สองภาษารับอาเซียน

1. complain v.i.
抱怨 (bao4 yuan4) บ่น ร้องเรียน
例: When my neighbor kept stealing my newspaper, I complained to the police and asked them to stop him.เมื่อเพื่ิอนบ้านขโมยหนังสือพิมพ์อยู่เรื่อยๆ ฉันจึงไปแจ้งความกับตำรวจให้เค้าหยุดทำแบบบนี้ซะ


(鄰居不斷偷我的報紙，我向警察投訴，要求他們阻止他。)


2. worship v.i. /v.t.
敬拜 (jing4 bai4) บูชา
例: Some people may worship Mazu or Guanyin by offering incense and food.

บางคนบูชาเจ้าแม่หรือเทพกวนอูด้วยการจุดและถวายอาหาร
(有人會用燒香和供奉食物的方式來敬拜媽祖或觀音。)


3. congregation n.
會眾 (hui4 zhong4) ประชุม ชุมนุม
例: The congregation at this church is about 150 members.
(這間教會約有一百五十名會眾。)
การประชุมที่โบสถผ์ประกอบด้วยสมาชิก 150 คน

เลือกคำตอบที่ถูกต้อง

He expected....his driving test at the first attempt.

A: failing

B: to fail

C: fail

----

KU insists......to cheat in the exam.

A: not trying

B: that he wasn't trying

C: that he wasn't try

--

She hadn't been home for over a year and she longed.... her parents again.

A: seeing

B: that she would see

C: to see

------

He recommended....a book about my experiences.

A: That I should write

B:  to write

C: me witing

------

KU-Ma.... she was going to be on holiday in December.

A: told me that

B: told that

C: reminded that

------

They accept that their redevelopment plans.....be very expensive.

A: should

B: shall

C; will

----

When Ku-ru-ma wrote he said that he...... be arriving today, but he hasn't trned up yet.

A: can

B: will

C: would

-------

Ku-tsu told me that he..........be in Syney next week at a business meeting.

A; can

B; will

C; shall

----

My father thought I .........be mad to give up my job at the bank.

A: should

B; had to

C: must

------

Ku-tsu said that I.......a lot of money if I had booked the tickets earlier.

A: should have saved

B: will have saved

C: could have saved

---

เลือกคำตอบระดับยาก

Ki-ri-n denied that she......teh accident.

A: causes

B: has caused

C; had caused

-------

He tells me that he still...... at least 6 kilometres every day, which is amazing when you realise the's over 75.

runs

run

had run

-------

เลือกคำตอบที่ถูกต้องระดับยาก

It was only when I looked in the mirror that I.... had been staring at me.

A:  realised why that people

B: realised how people

C: realised why people

----

He warned.....off the marked paths through the marsh.

A: not to step

B; us no to step

C: us not step

----

I found Ki-tsu-Ne quite frightening. I didn't like.....he looked at me.

A: the way how

B: the way

C: how that

-----

She didn't ....turn right or left at the junction.

A: know if

B: know whether to

C: know whether.

-----

As the snow started to fall more heavily, he.....whether to turn back.

A: speculated

B: thought

C: wondered

----------

รับอาเซียนโจทย์ยาก

Ki.....he might be going out later.

A: answer

B: warned

C: said

-----

Passengers on the new train service.....it to be comfortable and reliable.

A: have found

B: have said

C: have commented

---

The company...that it expects to make substantial losses over the next year.

A: has notified

B: has stated

c: has informed

---

I don't......that all children should be encouraged to learn a musical instrument.

A: .agree with Dr. Ki-No-Ko

B: agree to Dr. Ki-no-KO

C: agree Dr. Ki No KO

---

I...we should meet every week until the problem was solved.

A: proposed the committtee that

B; proposed with the commitee that

C: proposed to the committee that

เลือกคำตองที่ถูกต้องระดับยาก

I certainly.....the night alone in that house. It's supposed to be haunted.





A: intended to not spend


B: don't intend to spend


C: intended not to spend


-----


Ka-me.........to come to the meeting after all



A: explained that she wouldn't be able


B: didn't explain that she not would be able


C: explained that she would be not able



-------



"I think it would be a good idea...if we left now."


A:     ," suggested Ka-I",


B:   ", suggested Ka-I,"


C:  ," suggested Ka-I,"



---She asked me.....


A: what the answer was


B: what the answer


C: how the answer was



----


"But it's freezing cold out there,".........



A: objected she


B: she objected



C; she did object

เลือกคำตอบที่ถูกต้องระดับ

We couldn't .......his plan to leave university and become a pop singer.

A: persuade him to drop

B: persuade to drop

C: persuade him dropping

---------

He paid his secretary 500,000 yen when she......his illegal business activites to the newspapers.

A: threatened revealing

B: threatened him to reveal

C: threatened to reveal

---

I had originally planed.....closer to the river, but I was told there was a danger of flooding.

A: for the house to build

B: for the house to be built

C: the house to be built

------------

I knew that I could rely............my plans secret.

A: to Ka-i to keep

B: on Ka-i to keep

C: for Ka-i to keep

----

...... to his invitation, but eventually sent him an email saying I couldn't come.

A: I didn't think about replying

B: I thought about not to reply

C: I thought about not replying

-----

เลือกคำตอบระดับยาก

New laws are being introduced to prevent.....how much government ministers earn.

A: The public to find out

B: the public from finding out

C: the public from find out

----

So much depends....financial backing from the banks

A: on them to get

B; on their getting

C: on get

----------

Uncle Ka-Me: makes us feel so welcome. I always.....him.

A: look forward to visting

B: look forward to vist

C: look forward for visiting

----

I don't remember.......about this work. Maybe he was a spy!

A; him ever to talk

B: him ever talk

C: him ever talking

----

We were quite poor when I was young and I had to ........my sister's old clothes.

A: make doing with

B: make do with

C: make to do with

------

เลือกคำตอบที่ถูกต้องระดับยาก

O-Ni: I'm going snorkelling next week, so I need to buy some flipplers.

O-O-ka-Mi: I'm sure I've got a pair in the attic. I'll see if I can........

A: find them for you

B: find them to you

C: find them you

-----

Onigiri couldn't go to the match, so he.......for free.

A: offered the tickets for us

B: offered the tickets to us

C: offered for us

--------

The instructions are very small and I don't have my glasses, so can you...............?

A: them read for me

B: read them one

C: read them for me

---

KA always seemed in control, and I envied....

A: his confidence of him

B: him his confidence

C: his confidence to him

---

My luggage got lost at the airport, and I had to describe........

A: the suitcases to the airline staff

B: the airline staff the suitcases

C: The suitcases the airline staff

เลือกคำตอบที่ถูกต้องระดับยาก

It is essential for the government to adhere....... and cut public spending.


A: to its plans


B: about its palns


C: with its plans



------



I was surprised at what Dr. E-N-Ji said about my work and regarded..........




A: his comments as unfairly critical


B: his comments unfairly critical


C: his comments for unfairly critical


---------------




Having recovered from her injury, E-BI ____ to be picked for the team.


A: declared available


B: declared herself available


C: declared herself.



------------

A valuable necklace has been found in a local park. Police say they are surprised that no-one has.......


A: reported to be missing

B: reported missing


C:  reported it to be missing


-------



The boy was extremely rude, and I considered......


A: his behavior to be unacceptable


B: unacceptable to be his behavior


C: unacceptable.

เลือกคำตอบที่ถูกต้องระดับยาก

______to look after him while he's recovering from the accident?





-Has not be anybody

-Hasn't he got nobody


-Has he nobody



-------


U-MI: I've had a decorator in to paint the kitchen.


U-Shi: .........do it yourself?




A: Why you didn't



B: Why din't you


C: Why you did not





--------------




Who.......had stolen the money?




A: you thought that

B; did you think that


C: did you think


---



When.... you will be arriving?


A: You expect


B: do you expect that


C: you expect that


---




E-No-Gu: I can't decide where to go on holiday this year.

E-Bi:........go to Japan again?



A: Why don't


B: Why you don't


C: Why don't you

Wh-questions with" who", whom, which , how and whose เลือกคำตอบระดับยาก

A-hi-ru: They're still a very young team.



A-me: _____ is under 21?


-Which players


Who of the players


Which of the players



---------------------------



A-ME: We can't get the cupboard through the door.



A-RI:...... its handles off?




-How about to take


How about taking

--What about take



----



I-NU: IKA's got a problem.



i-Su: A problem?.....mean?


-How do you

--How you


--What you




---------




I-NU: I really enjoyed the concert.


I-KA: ......about it?




---How did you like


---What did you like


---What you like




--------------




I-Su: USAGI has got five cats.


U-Shi:.......called?



How are they


What they are


What are they




--

เลือกคำตอบที่ถูกต้องระดับยาก

He was....to be the right person for the job

--proposed

--suggested

--thought..

The house was put up before it was.....whether the land was safe to build on.

...agreed

...decided

--established

-There have been discovered to be

--It has been discovered to be.

-There have been suggested to be

...rats living in the roof of the house.

---------

It is....that over time pets start to look like their owners.


-told


-said-


-informed


--------



The accident has been found to be



There has been found that the accident was..


The accident has been found




___the result of enjine failure.



ขขขขขขขขขข

เลือกคำตอบที่ถูกต้อง ระดับยาก

Double click on the icon and choose "Preview:......to save the page.



--You will then prompt


-Somebody will then prompt you


---You will then be prompted.`




---


The new computer will produce


Someone will produce the new computer


Production of the new computer will be



.........at the company's factory in Cambodia.





The planet Mars.....clearly in the night sky this month.



-can be seen by you


can be seen


be seen



-----------




A new bridge is being built


A new bridge is building


A new bridge being built





----across the river to the south of the town.





-------------





It expects that the work will be finished


It is expected that the work finishes


It is expected that the work will be finished




___by the end of the year.

เลือกข้อที่ถูก

He....illegally as a teacher in Taiwan.




-was caught working

-caught working


was caught to work




--


As  children we....polite to adults



were taught to be


were taught being


taught to be



----He gave out sweets every day in a desperate attempt.... by all his classmate.




-to like

-to be liking


to be liked



-



He described......t o play for Hong Kong as the best moment of his life.



--selecting


-to select


--being selected





----


The staircase at the back of the building.... only in emergencies.



means to be used


means being used


is meant to be used

Forming passive sentences

The post of chief executive...... in 2013.



--offered her


---was offered to her


---offered to her





......By Dr. Hashi in the first lecture.




-We were explained the aims of the course


--The aims of the courese were expalined us


--The aims of the course were explained to us.





I always feel that...


I am talking down to by my doctor.


--I talk down to by my doctor

-I am talked down to by my doctor.


---


As he spoke...


some notes were got down




some notes were got down by me


I got some notes down.



-----------



My socks were wet because.....


000-My boots let in the rain


000 the rain was let in by my boots


99 my boots were let in the rain

Linking verbs:

เลือกคำตอบ



The fridge wasn't working properly and all the food..... rotten while we were away.


--turned


became


--went



--

Ame was appointed financial manager in 2001. However, it soon.......apparent that he couldn't do the job.


--went


---became

---got



--



Before I....too old, I'd like to run a marathon.


---turn

---get


--become



--I wanted to talk to Dr. Ame in private, and as he...... alone I went into his office.


appeared



appreed to be



turned out

I know it was very cold here, but in fact it..... a very bad winter all over China.



seemed to be


came


came to be.

should, ought to and had better เตรียบรับอาเซียน

เลือกข้อที่ถูก

I don't enjoy teaching any more and I'm going to give it up. It's a decision I......a long time ago.

---should make

--should have made?

---ought to make

you.....on a boat along the river when you're in Tōhoku. It's a good way to see the city.

...ought to go

----ought to have gone.

..should have gone.

Kanto: Why don't you come over and see us this evening?

Chubu: Thanks, I'd love to. When....to arrive.

--should I aim

---ought I to aim

---ought I aim

---

I think there.....far fewer advertisements on television.

--should be

--had better be

--shall be

--The computer seems to be getting very hot. Perhaps you....switch if off.

--had better to

ought to

--must

ํNeedn't don't need to and don't have to เตรียมภาษารับอาเซียน

เลือกคำตอบที่ถูกต้อง



You... a musical instrument yourself to enjoy listening to music.





don't have to play



don't need play


needn't to play




You....be a member to play at the squash club.


---needn't to


--mustn't


needn't




--

Cars.......enter the yellow box at junctions unless the way ahead is clear.




---needn't


--don't have to...


mustn't...






We.... more maths teachers if we are to improve standards in our schools.


need train



need to train


need training

giáo viên





If we keep quiet about the jewels, on-one........that they have gone.




ever needs find out


every need to find out



every needs to find out

must and have got to

ภาษาอาเซียนเลือกคำตอบที่ถูกต้อง


until a bridge was built here, people....20 miles upstream to cross the river safely.


...must be walking


---must have had to walk



---must have to walk






---Sanaka: Workmen have been surveying the field across the road this week.



kao: They.......new houses on it.



---must be building


---must have to build


---must have bulit



---



The children in the class I teach are very helpful. Normally, I.....tell them to keep the room tidy, they just do it without being asked.



---mustn't


haven't got to


--don't have to






I went straight in to see the bank manager. I...wait at all



---din't have to


hadn't got to


mustn't








People.....accept that they can't have better public services without paying  higher taxes.



must



must to

have got to

แกรมมาร์ระดับยาก

During the period of military rule, people......be imprisoned for years without trial.

---can


--may

---might

ช่วงที่รัฐบาลทหารปกครองประเทศ ชาวบ้านอาจจะถูกจำคุกได้โดยไม่ต้องขึ้นศาล


.....a general election be announced soon?




--might



การเลือกตั้งใหญ่จะถูกประกาศเร็วๆนี้หรือปล่าว?


It is thought that the skill of growing corn........souther New Mexico around 1200 BC.





---may have reached


---may have been reaching


---may be reaching

ว่ากันว่าทักษะกาีปลูกข้าวโพดได้แพร่ไผถึงนิวแมกซิโกประมาณ1200ปีก่อนคริสกาล



Dr. Ishi....the college shortly as he has applied for a new job in Japan.





---may have been leaving


---may be leaving


--might have left

ดร อิชิอาจจะลาออกเร็วๆ ดร ได้สมัคร
านใหม่ที่ญี่ปุ่นไว้




Form a distance she looked fairly tall, but she..... on a step, I couln't really tell.



--might have stood


---might have been standing

---might stand

มองไกลๆ หล่อนดูสูง แต่หล่อนอาจจะยืนอยู่บนเก้าอี้ก็ได้ ไม่รู้ซิ

Could you tell me how much these postcards cost?




----


Could you tell me how much these postcards cost?





Do you know if EGRESS has booked a table for tonight?


---


I can't remember where  I put  EN BANCE's postcard. Have you seen it anywhere?


----


EN BANCE: Did you know that ET AL. and ET UX. have had a big argument?




ESTOPPEL: Yes, I did But I have no idea what they quarrelled about.






---Please describe exactly what you did.



--------



EX POST FACTO LAW :

 Can you tell me if there will be a course for beginners here next term?




-----



I wonder what time the concert finishes.


---

Do you know how often the uses come?



----


I haven't heard from EX POST FACTO LAW. I wonder whether she got my message.




------------




Do you know when EX OFFICIO is coming tomorrow?





---------


Tell me why you're crying . What's the matter?


----



DO you have any idea why EX PARTE has decided to leave the company?

ตัวอย่างการใช้ Questions 1

What are you reading?





ALIA:  We won the  match yesterday, three nil.



ALIBI:  Really? Who scored the goal?




-----------------------



ANIMUS ET FECTUM: Do you want to Tony's house with us?



ANIMUS LUCRANDI : Sure. Whrere does she live?






-------------------



ANIMUS POSSIDENDI:  Let's have a picnic on the beach tomorrow


ANIMUS RECIPIENDI: Won't it be too cold?



ANIMUS POSSIDENDI: Yes, maybe you're right. It's quite cold today.



---------





When was this photo taken? Recently?




-----------



ANIMUS REVOCANDI:  Does Cay know a lot about classical music?


AUTREFOIS ACQUIT: Yes, studied it for years.



-----------------






AVUNCULUS: I work for a very small engineering companry.



BONA FIDE: How many people work thre?


AVUNCULUS: Only five.









----


Why  don't we get some plants for our flat/

They would look nice.




---



What are you looking for in that drawer?





----



Did anyboday leave a message for me last night?



--



Why BONA VACENTE and CAUSA MORTIS gone to Japan.


--


CAUSE CELEBRE :  Do you want play snooker?



CEERTINRARI: I don't know how to.



CAUSE CELEBRE: REally?  Haven't you played snooker before?




------------------









--

สองภาษารับอาเซียน

1. luxurious adj.
豪華的 (hao2 hua2 de5) หรูหรา
例: Our five-star hotel was very luxurious.
(我們住的五星級飯店非常豪華。)

โรงแรมห้าดาวของพวกเราหรูมาก


2. voyage n.
航行 (hang2 xing2) การเดินทาง
例: We undertook a six week voyage across the Atlantic ocean.
(我們展開橫越大西洋的六週航程。)

พวกเร่ิงเรือข้ามทวีปหกสัปดาห์


3. dock v.t.
停泊 (ting2 po4) จอดเรือ
例: You must pay to dock your boat in the harbor.
(你必須支付船舶靠港的費用。)

คุณต้องจ่ายเงินค่าจอดถ้าจอดเรือในท่าเรือ


4. checkpoint n.
檢查站 (jian3 cha2 zhan4) จุดตรวจ
例: The police set up several checkpoints in an effort to find the fugitives.
(警方設立了幾個檢查站，竭力尋找逃犯。)


ตำรวจตั้งด่านตรวจหลายที่เพื่ิอจะจับผู้ที่หลบหนี

สองภาษารับอาเซียน

蔬菜：" I've been told to help them."

ฉันได้ถูกไว้วานให้ช่วยเหลือพวกเขา


She said that she had been told to help them.




--------


飲料："I can't remember exactly what I've got to do."

ฉันจำไม่ได้ว่าต้องทำอะไรบ้าง

She said that she couldn't remember exactly what she had to do.



--------------------



菜單："But I won't be able to sit quietly at my desk."

แต่ว่าฉันไม่สามารถนั่งเงียบๆ ทำงานที่โต๊ะของฉันได้


She said that she wouldn't be able to sit quietly at her desk.


--------------



調味料: " I've arranged to meet CaCO3 this evening"


ฉันจัดการนัดน้องแคลเซียมคาร์บอเนตเย็นนี้

She said that she had arranged to CaCO3 this evening.

---------

味道："We're going to see a film."

พวกเรากำลังจะไปดูหนัง
She said that they were going to see a film.


-----


食物："But I want to go to bed early."

ฉันต้องต้องเข้านินแต่หัวค่ำ
She said that she wanted to go to bed early.


-----/-----------------


あね: "I'll ask her to meet me on Thursday instead."


She said that she would ask N2O4 to meet her on Thursday instead.


----------

There was an awful fight in the street last  night. Several shops had their windows broken.

---Kereta api: Have you heard from the bank about your application for a loan?

huache: Yes. I've had it refused .

kereta api:  I'm sorry. That must be really disappointing.

ขขขข

You should put better locks on you doors. You don't want to have the house burgled while you're out.

--

Yata is walking to work at the moment because he  had his bike stolen a few days ago.

-----

If you own a restaurant you have to keep it clean. If you don't , you could have it closed by the health inspectors.

---------

Have you ever had anything damaged when you've moved house?

ขขขขขษฟ

Ka had her party ruined last night by a quarrel between two of her guests.

-------

Sepeda was attacked by two men last week. He had his face cut quite badly and had to go to hospital.

-----

I don't want a new airport near here. I don't want to  have the village spoled by traffic and planes.

Basikal had his leg crushed by a machine at work last year.

------

Every year in this region some farmers have their crops destroyed by storms.

-----

I don't like having my work criticised but I've got used to it now.

We'd better walk here. We're not supposed to ride bikes along this path.



the CD is supposed to start playing when you press that button I don't know why it doesn't.

-----



If you have a car accident, you are supposed to tell the police. กงอัน






--




I am not supposed to make personal phone calls at work, but sometimes I do.




-----


Gill slits:  Have you ever played any computer games?


nerve cord : No, I haven't but some of them are supposed to be really good.



---------



People think that Notochord doesn't love Haemocyanin.


She is supposed to have married him because he's rich.



---


In a library



Head: Would you like some chocolate?


Thorax: I would, but we 're not supposed to eat in here.


-------------------


Yesterday Chorelle was supposed to meet Protococcus  at the station, but he forgot.



---

Closterium's parents  weren't supposed to know about the party at their house, but they came home while it was going on.


------


Chlamydomonas had a dog for years although she was not supposed to keep pets in her flat.


----



The crossword puzzle in this paper is supposed to be easy, but I can't do it.


-----

We are supposed to pay the rent on the 1st of the month, but sometimes we forgot.




____


Every week Protococcus has her nails pianted by Chlamydomonas at the beauty ssalon.


I don't know much Chinese, so I can't understand this report very well. I must get ti translated.

----


These shoes look awful. I'll have to  get them repaired

-----


We're planning to send out the invitation to the onference on Monday. We're getting them printed by a local company this week.

----


Chlamydomonas usually washes his car himself but last week he had it washed at the garage.




-----


My teeth are in good condition becuase I have them checked by my dentist every year. นักซี


---


Do you think we should have the carpets cleaned by the same company that did them last year?

-----


Pesawat terbang: Are you going to make you wedding cake?


Kaparterbang: No. I haven't got time. I'm getting it made by the lady who made my cousin's cake.


------


Our flat is very empty. We haven't  had the  furniture delivered  yet.
-------




Sasakyan was getting a lot of headaches so she had her eyes tested at the optician's last week.


-----


Eroplano:  I like the sign above you shop. Did you make it yourself?

B: No I had it made by a specialist company.


-----



Mobil: Are you free this afternoon?


sasakyan: No, sorry. I'm going to the hairdresser's I'm having my hair coulured.

สองภาษารับอาเซียน

How much is it to rent a car for one day? Is insurance included?
租金一天多少錢？有加保險嗎？

ค่าเช่ารถหนึ่งวันราคาเท่าไร? รวมประกันด้วยหรือเปล่า
(zu1 jin1 yi4 tian1 duo1 shao3 qian2,
you3 jia1 bao2 xian3 ma5)

สองภาษารับอาเซียน

คุณมีบริการรับส่งไปสนามบินไหม?

Do you have an airport pick-up service?
你們有機場接送服務嗎？
(ni3 men5 you3 ji1 chang3 jie1 song4 fu2 wu4 ma5)

สองภาษารับอาเซียน

1. cremate v.t.
焚化 (fen2 hua4) ，火化 (huo3 hua4) เผาศพ
例: When I die, please cremate my remains and scatter my ashes.



(我往生後，請將我的遺體火化，將骨灰散灑。)




2. hamper v.t.
妨礙 (fang3 ai4) ขัดขวางอุปสรรค


例: The bad weather hampered the construction team's progress.
(惡劣的天候阻礙了營建小組的進展。)


3. corpse n.
屍體 (shi1 ti3) ศพ
例: The morgue was filled with corpses after the blast.
(爆炸過後，停屍間裝滿了屍體。)




4. monastery n.


修道院 (xiu1 dao4 yuan4) ，僧院 (seng1 yuan4) วัด


例: We went to a monastery for the weekend.
(我們週末去參觀了修道院。)

สองภาษารับอาเซียน

1. incite v.t.
煽動 (shan1 dong4) กระตุ้น

例: The recent police abuses have incited riots.
(近期的警力濫用引發暴動。)
พฤติกรรมของตำรวจเลวๆ เป็นตัวกระตุ้นในเกิดการจราจล

2. harmony n.
和諧 (he2 xie2) สงบสุข
例: We all want to live in peace and harmony.
(我們都希望過得和平祥和。)




3. biker gang n. phr.
飆車族 (biao1 che1 zu2) แกงค์เด็กแวนซ์
例: The biker gangs run red lights all the time.
(飆車族老是闖紅燈。)


4. censor v.t.
審查 (shen3 cha2) ห้าม

例: The school censored some of the library books, removing racy sections.
(學校審查圖書館部分藏書，將淫褻的部份移走。)

Every week CH3CH2OH has her nails painted by tàu hỏả at the Beauty salon.

ทุก ๆสัปดาห์เอทานอลจะไปทาเล็บกับเต่า ฮว่าที่ร้านเสริมสวย


I don't know much Japanese, so I can't understand this report very well. I must get it translated.


ฉันไม่ค่อยรู้ภาษาญี่ปุ่นเท่าไร ดังนั้นฉันจึงเข้าใจรายงานฉบับนี้เท่าไร ฉันต้องการคนแปลรายงานฉบับนี้

----
These shoes look awful. I'll have to get them repaired.



รองเท้าพวกนี้สภาพแย่มาก ต้องเอาไปซ่อมแล้ว



------
ลล



We're planning to send out the invitation to the conference on Monday. We're getting them printed by a local company this week.

-----

พวกเราวางแผนที่จะส่งการ์ดเชิญในวันจันทร์ เพราะว่าตอนนี้ยังพิมพ์ไม่เสร็จอยู่ที่บริษัทท้องถิ่นแห่งหนึ่ง

Xe đạp usually washes his car himself but last week he had it washed at the garage.

แซ ดาบ มักจะล้า
รถด้วยตัวเองแต่เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเขาใช้บริการล้างรถ

It is said that....

It is said that the is the most famous painting in world.



The Mona lisa is said to be the most famous painting in the world.




ว่ากันว่าภาพเขียนที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกคือภาพโมนาลิซ่า

It is reported that a boat has hit a bridge just outside the city.



A boat is reported to have hit a bridge just outside the city.



มีรายงานว่าเรือได้ชนสะพานนอกเมืองเมื่อเร็วๆ นี้

The last time I saw NH4OCN she was feeling disappointed because she hadn't been offered a place on the course she wanted to do.


ครั้งที่สุดท้ายที่ฉันเห็นแอมโมเนียมไซยาเนท หล่อนดูเศร้าๆ เพราะว่าได้ได้รับการคัดเลือกให้เรียนในหลักสูตรที่เธออยากเรียน



CH2O's decided to take the job in the hotel.She won't be paid much but it will be very good experience.



ฟอร์มัลดีไฮด์ตัดสินใจที่ที่จะทำงานที่โรงแรมแม้ว่าค่าจ้างจะไม่มากนักแต่ก็จะได้ประสบการณ์



I hate being bitten by mosquitoes.


ฉันเกลียดยุง

__

I work in a tourist information centre. Every day I am asked hundreds of questions by tourists.



ฉันทำงานที่ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว ทุก ๆวันจะมีนักท่องเที่ยวมาถามฉันเป็นพันๆ คำถาม

Passive

Wohler's only 5, but he cleans his birds'cage every week without being helped.



วูลเลอร์อายุเพียงแค่ห้าขวบเท่านั้นเค้าก็สามารถทำความสะอาดกรงนกของเค้าเองได้โดยไม่ต้องให้ใครช่วย

Passive

When kitten are born, they can't see because their eyes are closed.

ลูกแมวแรกเกิดยังมองไม่เห็นเพราะว่ามันยังไม่ลืมตานั้นเอง

I'm enjoying my new job. I have been given more responsibility.


ฉับชอบงานใหม่ของฉันมากๆ ฉันได้รับงานที่มีความรับผิดชอบมากขึ้น


_____

สองภาษารับอาเซียน

1. amateur adj.
業餘的 (ye4 yu2 de5) มือสมัครเล่น
例: Helen often gets involved in amateur theater.
(海倫時常參加業餘戲劇演出。)


2. curb n.
路緣 (lu4 yuan2) ขอบ
例: You should watch out for the curb when parking your car.
(你停車時應該注意馬路路緣。)


3. touchdown n.
降落 (jiang4 luo4) แตะพื้น
例: The pilots prepared for touchdown.
(飛機駕駛準備降落。)


4. aerodrome n.
機坪 (ji1 ping2) โรงเก็บเครื่องบิน
例: Shall we go to the airshow at the aerodrome this weekend?
(我們週末要到機坪參觀航空展嗎？)

สองภาษารับอาเซียน

1. pharmacist n.
藥劑師 (yao4 ji4 shi1) เภสัชกร
例: When I got sick, I asked the pharmacist what medicine I should take.


(每當我生病，都會詢問藥劑師該服用哪種藥物。)


2. durable adj.
耐用的 (nai4 yong4 de5) ทนทาน

例: This washing machine is very durable. You'd have to drop a piano on it to break it.

(這台洗衣機很耐用，你得用鋼琴才能砸壞它。)


3. germ n.
細菌 (xi4 jun4) เชื้อโรค
例: Most germs get into your house on your shoes or hands.
(多數細菌是藉由你的鞋子或雙手進入屋內。)

สองภาษารับอาเซียน

1. sweep n.
全面檢視 (quan2 mian4 jian3 shi4) ตรวจดู
例: We made a sweep of all the rooms to check for thieves.
(我們查看過所有房間，確定是否有小偷。)


2. nocturnal adj.
夜間活動的 (ye4 jian1 huo2 dong4 de5) เกี่ยวกับกลางคืน
例: The owl, one nocturnal bird, has excellent night vision.
(貓頭鷹這種夜行性鳥類有極佳的夜視能力。)


3. contagious adj.
感染性的 (gan2 ran3 xing4 de5) ติดต่อ
例: Don't come any closer to me! I'm sick and contagious.
(別再靠近我！我生病了，會傳染。)


4. quarantine v.t.
隔離 (ge2 li2) 、檢疫 (jian3 yi4) กักตัว
例: All the passengers on the plane were quarantined due to fears that one passenger had bird flu.
(因機上一名乘客恐已感染禽流感，所有乘客都必須進行檢疫。)

สองภาษารับอาเซียน

1. sweep n.
全面檢視 (quan2 mian4 jian3 shi4) กวาด
例: We made a sweep of all the rooms to check for thieves.
(我們查看過所有房間，確定是否有小偷。)
2. nocturnal adj.
夜間活動的 (ye4 jian1 huo2 dong4 de5) กลางคืน
例: The owl, one nocturnal bird, has excellent night vision.
(貓頭鷹這種夜行性鳥類有極佳的夜視能力。)
3. contagious adj.
感染性的 (gan2 ran3 xing4 de5) ติดต่อ
例: Don't come any closer to me! I'm sick and contagious.
(別再靠近我！我生病了，會傳染。)
4. quarantine v.t.
隔離 (ge2 li2) 、檢疫 (jian3 yi4) กักกัน
例: All the passengers on the plane were quarantined due to fears that one passenger had bird flu.
(因機上一名乘客恐已感染禽流感，所有乘客都必須進行檢疫。)

魚

สองภาษารับอาเซียน

1. lantern n.
燈籠 (deng1 long2) โคมไฟ
例: You can buy many different colors of lantern at Pingxi.

คุณสามารถซื้อโคมไฟสีสันต่างๆ ได้ที่


(你可以在平溪買到五顏六色的燈籠。)
2. display n.
展示 (zhan3 shi4) การแสดง
例: Sarah certainly put on quite a display last night.
(莎拉昨晚打扮得花枝招展。)


3. communicate v.i. /v.t.
溝通 (gou1 tong1) ติดต่อสื่อวาร
例: I communicate with my friends overseas mainly using instant messaging.

ฉันติดต่อกับเพื่อนๆ ที่อยู่เเมืองนอกโดยใช้อินสแตนเมเสจ
(我主要是用即時通與海外的朋友聯繫。)


家鴨

สองภาษารับอาเซียน

คุณรู้จักหมอตาดีๆ บ้างไหม?



Where can I find a good optician?
去哪裡配眼鏡好？
((qu4 na2 li3 pei4 yan3 jing4 hao3))

สองภาษารับอาเซียน

Are there any rooms available on March 30?
三月三十號還有房間嗎？
(san1 yue4 san1 shi2 hao4 hai2 you3 fang2 jians1 ma5)

มีห้องว่างวันที่สามสิบไหม?

สองภาษารับอาเซียน

1. culinary adj



烹飪的 (peng1 ren4 de5) เกี่ยวกับอาหาร


例: There has been an explosion of culinary schools.

มีระเบิดเกิดขึ้นขึ้นที่โรงเรียนสอนทำอาหาร


(烹飪學校如雨後春筍般地開張。)



2. mutate v.i. /v.t.
突變 (tu2 bian4) กลายพันธุ์
例: In the comic book, the dog mutated into a monster while in space.
(這本漫畫裡的狗在太空中突變成怪獸。)

ในหนัง
สือการ์ตูน สุนัขกลายพันธุ์เป็นสัตว์ประหลาดในอวกาศ


3. radiation n.
放射線 (fang4 she4 xian4) รัง
สี
例: Exposure to radiation is often fatal.
(暴露在放射線中常會有致命的危險。)


4. yield n.
生產量 (sheng1 chan3 liang4) สนาม
例: We hope to increase our corn yield this year.
(我們希望增加今年玉米的產量。)

สองภาษารับอาเซียน

If I cancel the reservation, is there a 10 percent penalty?
如果取消訂房，你們會收取一成的手續費嗎？
(ru2 guo3 qu3 xiao1 ding4 fang2, ni3 men5 hui4 shou1 qu3 yi4 cheng2 de5 shou3 xu4 fei4 ma5)


ถ้าคุณยกเลิกการจองจะมีค่าปรับ 10 เปอร์เซ็นของมูลค่าทั้งหมด

สองภาษารับอาเซียน

ฉันจะซื้อพุได้จากที่ไหน?




Where can I buy fireworks?
哪裡可以買到鞭炮？
(na2 li3 ke2 yi2 mai3 dao4 bian1 pao4)

สองภาษารับอาเซียน

How many months of annual bonus will you get this year?
你們今年年終獎金領幾個月？
(ni3 men5 jin1 nian2 nian2 zhong1 jiang3 jin1 ling2 ji3 ge5 yue4)

ปีนี้ได้โบนัสกี่เดือน

สองภาษารับอาเซียน

My vision has become a little blurred lately.
我的視力最近有點模糊。
(wo3 de5 shi4 li4 zui4 jin4 you2 dian3 mo2 hu2)


ตาฉันมัวเมื่อเร็วๆ นี้

สองภาษารับอาเซียน

1. construction n.
工地 (gong1 di4)、 施工 (shi1 gong1) การก่อสร้าง


例: There are hundreds of construction workers building the new MRT system.

(數百名工地工人建造新捷運系統。)


2. pollute v.i. /v.t.

污染 (wu1 ran3) มลภาวะ

例: If you throw your litter into the river you will pollute it.

(若把垃圾丟入河中會污染河川。)
3. python n.
蟒蛇 (mang3 she2) งูหลาม
例: My mother is terrified of snakes — especially pythons.
(我媽超怕蛇，尤其是蟒蛇。)


船

สองภาษารับอาเซียน

1. solar adj.
太陽的 (tai4 yang2 de5) เกี่ยวกับพระอาทิตย์
例: Have you ever seen a solar eclipse?
(你看過日蝕嗎？)
2. rotate v.i. /v.t.
輪流 (lun2 liu2) หมุน
例: The couples rotated around the dance floor.
(多對夫妻在舞池中翩然起舞。)
3. intensely adj.
熱切地 (re4 qie4 di5) ，極度 (ji2 du4)
例: This task is intensly difficult. งานนี้ค่อนข้างยาก
(這工作難度極高。)
4. crafty adj.
狡猾的 (jiao3 hua2 de5) ฉลาด
例: You must be careful of my dog. He can be quite crafty when he wants to get something.
(你得小心我的狗。每當牠有所求時，就會變得很狡猾。)

石

สองภาษารับอาเซียน

I hope all goes according to your wishes.
祝你萬事如意。
(zhu4 ni3 wan4 shi4 ru2 yi4)

ขอให้สมหวังทุกอย่างน่ะ

สองภาษารับอาเซียน

1. pin v.t.
釘住 (ding1 zhu4) ติด
例: The inspector pinned the suspect's photograph up on the crime board.
(警官將嫌犯的照片釘在通緝板上。)


2. prosperity n.
繁榮 (fan2 rong2)，發財 (fa1 cai2) รุ่งเรือง
例: People exchange good wishes for prosperity, health and happiness at New Year.
(民眾在新年互相祝福彼此發財、健康快樂。)


3. auspicious adj.
吉祥的 (ji2 xiang2 de5) ในภาระดิถี
例: Couples choose to get married on auspicious days.
(新人選擇在吉日結婚。)


4. trend n.

潮流 (chao2 liu2) ，趨勢 (qu1 shi4) แนวโน้ม
例: The trend is for girls to wear over-sized sweaters in Taiwan right now.
(台灣少女現在流行穿大尺寸的毛衣。)

5. cherish v.t.
珍惜 (zhen1 xi2) ยกย่อง ชมเชย
例: I cherish the locket that my parents gave to me on my twenty-first birthday.
(我珍惜父母在我二十一歲生日送我的盒型項鍊。)


飴

Before DDT bought his computer he asked me where I brought mine.

ก่อนที่ดีดีทีจะซื้อคอมพิวเตอร์เป็นของตัวเอง เขามาถามฉันว่าฉันซื้อคอมมาจากที่ไหน

A) I bought

B) did I buy


C) bought I

-----

Mr. BODs 生物化学的酸素要求量 is alledged to have
lied about his age in order to get the job.


คุณบีโอดีถูกกล่าวหาว่าโกหกเกี่ยวกับอายุเพื่อที่จะได้งานทำ



A) is alledge to


B) is alledged that he lied


C) is alledged to have
Iied

Nitrate thinks politics is very boring so she never votes.


ไนเตรทคิดว่าการเมืองเป็นเรื่องน่าเบื่อดังนั้นจึงไม่เคยไปเลือกตั้งเลย


A). Is very boring

B) have no use


C) are very corrupt


ข้อนี้ทดสอบ subject verb agreenment

Holozoic manages to get by on just $500 a month. I don't know how she does it.

A) get by

B) get on

C) get away


ข้อนี่ทดสอบสำนวน