"i will" and "I'm going to"

嗅： Why have you bought these psychology books?

ซื้อหนังสือจิตวิทยามาทำไมเยอะแยะ


Bas: I am going to study psychology next year.


ปีหน้าจะลงเรียนจิตวิทยาน่ะ

------



We are going to have a storm in a few minutes. Look at those dark clouds.


พายุกำลังจะมาแล้ว เมฆดำมาแล้ว
-----------


彈： Have you finished work?

เสร็จงานหรือยัง

Kerata sewa: Yes.


เสร็จแล้ว


彈： OK. I will meet in ten minutes.

อีกสิบนาทีเจอกัน

------------


Motosikal: I forgot to ask 撕 to come out with us on Friday.

มอเตอร์ซิกัล :ฉันลืมที่จะถามซือว่าจะไปกับพวกเราตอนวันศุกร์หรือเปล่าว


扽： Don't worry. I will ask her tomorrow.


ตุ้น: ไม่ต้องห่วงเดี๋ยวพรุ่งนี้ผมไปถามเธอเอง
---

搶：Have you booked a table for us at the resteraunt?

จองโต๊ะร้านอาหารหรือยัง


Trisikal: No, not yet. I will phone them now.

ยัง เดี๋ยวจะโทรไปเดี๋ยว

-----------


Bot Pete is swimming much faster than all the other competitor! There are only ten metres to go. He is going to win the gold medal!


บอท เปตา ว่ายน้ำเร็วกว่าคู่แข่ง อีกสิบเมตรก็จะถึงเส้นชัย เขาได้เหรียญทองแน่ๆ