สองภาษารับอาเซียน

いゆう: I need to earn some money.



ฉันต้องการเงิน


Ryu-u: How about drawing people's portraits? You can draw really well.


りゅう: ไปออกไปรับจ้างวาดรูปซิ คุณวาดรูปเก่งออก
------

I can't have a party without inviting いす. She'd be very upset.

ฉันจัด ่นปาร์ตี้โดยไม่ชวน i-su ไม่ได้ เลย เดี๋ยวหล่ินจะโกรธเอา

------



Thank you very much for booking the table in the restaurant. I'll see you at 9.00.

ขอบคุณมากที่จองโต๊ะที่ร้านอาหารให้ แล้วเจอกันเก้าโมง

-----


We enjoyed our day at the lake despite the waether getting rather cold.

พวกเราสนุกมากที่ไปเที่ยวทะเลสาปแม้ว่าอากาศค่อนข้างจะหนาว

----


Instead of answering my question, 栗鼠 just laughed.
แทนที่จะตอบคำภามฉัน หล่อนกลับหัวเราะ

----

Why did you leave without saying goodbye?


ทำไมไปโดยไม่บอกไม่กล่าว
--


I made several mistakes in my driving test by not paying attention.

ฉันทำพลาดหลายจุดตอนสอบใบขับขี่เพราะว่าไม่ได้ใส่ใจ


---

Shall we have another cup of coffee before going home?


กาแฟอีกแก้วไหมก่อนกลับ?
----




After watching the film I had some bad dreams.

หนังจากดูหนัง ฉันก็ฝันร้าย
----


You've been doing your course for a long time. Are you looking forward to finishing it?

คุณทำมานานแล้ว เมื่อไรจะเสร็จ?
---


I'm not very good at talking tompeople. I can never think of anything to say.

ผมพูดเก่งต่อหน้าผู้คน ผมคิดไม่ออกว่าจะพูดอะไร

----


The article you wrote is very good. Would you be interedsted in writing another one?

บทความที่คุณเขียนดีมาก คุณสนใจที่จะเขียนอีกบทความไหม?





---