สนทนาภาษาอังกฤษรับอาเซียน

A: 今天怎麼吃素？ jin1tian1 ze3me0 chi1su4
(Literally: Today how come eat vegetarian?)
Why're we eating vegetarian today?


เอ ทำไมพวก้ราต้องกันผักด้วยวันนี้

B: 現在我很怕買到有瘦肉精的肉，
xian4zai4 wo3 hen3pa4 mai3dao4 you3 shou4rou4jing1 de0 rou4
(Literally: Now I very afraid to buy having lean meat essence meat.)
I'm really worried about getting meat that has ractopamine.

บี. เพราะว่าฉันกังวลเกี่ยวกับเนื้อว่าจะมีสารปนเปื้อน

不知道吃了會怎麼樣，
bu4zhi1dao4 chi1le0 hui4 ze3me0yang4
(Literally: Not know eat will how.)
[I] don't know what will happen if I eat [such meat].

ไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นถ้าทานเข้าไป

所以乾脆吃素。 suo3yi3 gan1cui4 chi1su4
(Literally: So simply eat vegetarian.)
So [I] simply go vegetarian.

ดังนั้นวิธีง่ายๆ ฉันเลยกินผัก

A: 沒那麼嚴重啦， mei2 na4me0 yan2zhong4 la0
(Literally: Not that serious.)
[It's] not that bad.


ก็ไม่เลวนิ

不要反應過度。 bu2yao4 fan3ying4 guo4du4
(Literally: Not to want to react excessively.)
Don't over-react.


แต่ว่าเวอร์เกินไปแล้วกัน



Vocabulary
今天 jin1tian1 วันนี้
today

怎麼 ze3me0 ทำไม
how come; why

吃素 chi1su4 กินผักลดความอ้วน
to eat a vegetarian diet

吃 chi1 กิน
to eat

素 su4 มังสวิรัต
(adjective) vegetarian

現在 xian4zai4 ขณะนี้
now

我 wo3 ฉัน
I; me

很 hen3 มากๆ
very

怕 pa4 กลัว
to be afraid of

買 mai3 ซื้อ
to buy

有 you3 มี
to have

瘦肉精 shou4rou4jing1 สานเร่งเนื้อ
(literally "lean meat essence") a kind of animal drug or feed additive that enhances leanness in livestock, e.g. ractopamine

肉 rou4 เนื้อ
meat

不 bu4(2) ๆ ๆ ไม่
no; not; without

知道 zhi1dao
to know; to be aware of รู้

怎麼樣 ze3me0yang4
how อย่างไร

所以 suo3yi3
therefore; as a result ดังนั้น

乾脆 gan1cui4
imply; altogether นัยๆ

沒 mei2
no; not; without ไม่มี

那麼 na4me0
that; so ดังนั้น

嚴重 yan2zhong4
serious จริงจัง

不要 bu2yao4
not to ไม่

反應 fan3ying4
to react ตอบโต้

過度 guo4du4
excessively
มากเกืน