สนทนาภาษาอังกฤษรับอาเซียน

Conversation

A: 我的狗走失了，
wo3de0gou3 zou3shi1 le0
(Literally: My dog went lost.)
My dog is missing.

เอ. สุนัขชั้นหาย

我找了好久都找不到！
wo3 zhao3le0 hao3jiu3 dou1zhao3bu2dao4
(Literally: I looked for very long all found cannot.)
I looked for a long time but still couldn't find [it].

หาอยู่ตั้งงานก็ไม่เจอ

B: 你先冷靜一下，
ni3 xian1 leng3jing4 yi2xia4
(Literally: You first calm down a bit.)
Calm down first.

บี. ใจเย็นก่อน

我們先去收容所看看，
wo3men0 xian1qü4 shou1rong2suo3 kan4kan4
(Literally: We first go to shelter center to look.)
Let's first go to dog pounds to have a look.

ไปหาที่ศูนย์สุนัขจรจัดก่อน

如果還是沒有，
ru2guo3 hai2shi4 mei2you3
(Literally: If still no,)
If [it's] still not there,

ถ้าไม่อยู่ที่นั่น

就只好懸賞了。
jiu4 zhi3hao3 xuan2shang3 le0
(Literally: then have to hang reward.)
then [you'll] have to offer a reward.

ก็ให้ติดประกาศให้รางวัลสำหรับคนที่หาเจอ

A: 也只能這樣了。
ye3 zhi3neng2 zhe4yang4 le0
(Literally: Then only can this way.)
[I guess] that's all [we] can do.

เราทำได้แค่นี้

Vocabulary

我的 wo3de0 ฉัน. ของฉัน
my; mine

狗 gou3 สุนัข
dog

走失 zou3shi1 หาย
(literally "to go lost") to be missing

了 le0 ใช้ท้ายประโยคเพื่อบ่งบอกว่าการกระทำสมบูรณ์แล้ว
a particle at the end of a sentence indicating that the action has been completed

我 wo3 ฉัน
I; me

找 zhao3 ค้นหา
to look for

好 hao3 ม่กๆ
(adverb) very

久 jiu3. ยาวนาน
long (in terms of time)

都 dou1 ทั้งหมด
all

不到 bu2dao4 ไม่วามารถ
(follow a verb) cannot often follows a verb คำนี้มักใช้หลังกิริยา

找不到 zhao3bu2dao4 หาไม่เจอ
cannot find; fail to find

你 ni3 คถณ
you (singular)

先 xian1 อันดับแรก
first

冷靜 leng3jing4 ใจเย็นๆ
to calm down

一下 yi2xia4 นิดหน่อย
a little while; a bit

我們 wo3men0
we; us พวกเรา

去 qü4 ไ
to go

收容所 shou1rong2suo3 ศูนย์สุนัขจรจัด
(literally "shelter center") dog pound

看看 kan4kan4 ดู
to take a look

如果 ru2guo3 ถ้า
if

還是 hai2shi4 ยังคง
still

沒有 mei2you3 ไม่
no; nothing

就 jiu4 ต่อไป
then

只好 zhi3hao3. ต้อง
to have to

懸賞 xuan2shang3 ให้รา
วัล
to offer a reward

也 ye3 กิริย่วยชนิดหนึ่ง
(modal) indicating some kind of concession

只能 zhi3neng2 ถ้าสามารถ
can only

這樣 zhe4yang4 ทางนี้
this way