สนทนาภาษาอังกฤษรับอาเซียน

Conversation

A: 聽說總統的女婿是名模耶，
ting1shuo1 zong3tong3de0 nü3xü4 shi4 ming2mo2 ye0
(Literally: Hear say president's son-in-law was famous model.)
[I] heard that the president's son-in-law was a supermodel.

เอ. ได้ข่าว่าลูกบุญธรรมของประธานเคยเป็นซุป้ปอร์โมเดล
網路上有他的照片，
wang3lu4shang4 you3 ta1de0 zhao4pian4
(Literally: Internet on has his photos.)
There're pictures of him on the internet.

นีไงรู้บนอินเตอร์เนท

好帥喔。 hao3shuai4o0
(Literally: Very handsome.)
[He's] really handsome.

หล่อมาก

B: 你很八卦耶， ni3hen3 ba1gua4 ye0
(Literally: You very eight trigrams.)
You're really gossipy.


เอ. ชอบนินทาเรื่องคนอื่นจัง

那是人家的私事。
na4shi4 ren2jia1de0 si1shi4
(Literally: That is other people's private affairs.)
[It's] other people's private business.

นี่มันเรื่องส่วนตัวของเขานะ

A: 有什麼關係？
you3 shen2me0 guan1xi4
(Literally: Have what relation?)
What does it matter?
เอ แล้วจะทำไมอ่ะ


Vocabulary

聽說 ting1shuo1. ได้ยินเค้าพูดกันว่า
(literally "to hear say") to hear people saying

總統 zong3tong3 ประธาน
president

女婿 nü3xü4. ลูกบุญธรรม
son-in-law

是 shi4 คือ
be-verb

名模 ming2mo2 นักเดินแบบที่มีชื่อ
famous model

有名 you3ming2 ดัง
famous

模特兒 mo2te4er2 โมเดล
model

網路 wang3lu4 อินเตอร์เนท
the internet; the web

有 you3 มี
there is/are; to have

他的 ta1de0 ของเขา
his

照片 zhao4pian4 รูปถ่าย
photograph

好 hao3 มากๆ
(adverb) very

帥 shuai4 หล่อ
(colloquial) handsome

你 ni3 คุณ
you (singular)

很 hen3 มากๆ
very

八卦 ba1gua4 นินทา
(colloquial) gossip; gossipy

那 na4 นั่น
that

人家 ren2jia1 คนอื่น
other people

私事 si1shi4 เรื่อง
ส่วนตัว
private business

什麼 she2me0 อะไร
what

關係 guan1xi4 ความสัมพันธ์
relation