สนทนาภาษาอังกฤษรับอาเซียน

Conversation
A: 我下個月要去美國，
wo3 xia4ge0yüe4 yao4qü4 mei3guo2
(Literally: I next month am going to the US.)
I'm going to the US next month.


ฉันจะไปอเมริกาเดือนหน้า

最近要辦簽證， zui4jin4 yao4ban4 qian1zheng4
(Literally: Recently am going to apply for visa.)
So I'm going to apply for a visa.

ดังนั้นฉันกำลังจะไปขอวีซ่า

想到就煩。 xiang3dao4 jiu4fan2
(Literally: Thinking of vexed.)
[It] annoys me whenever [I] think about [it].

เป็นเรื่องที่น่าเบื่อมากๆ

B: 你不知道現在去美國免簽證嗎？
ni3 bu4zhi1dao4 xian4zai4 qü4mei3guo2 mian3qian1zheng4 ma0
(Literally: You no know now go to the US exempt visa?)
Don't you know that you can now travel to the US visa-free?


บี ไม่รู้หรือเดี๋ยวนี้ไปอเมริกาไม่ต้องขอวีซ่าแล้ว


A: 我沒看電視都不知道耶，
wo3 mei2kan4 dian4shi4 dou1bu4zhi1dao4 ye0
(Literally: I no watch TV all not know.)
I don't watch TV so I didn't know [about it].


ฉันไม่ได้ดูทีวีเลยไม่รู้เรื่องนะ

太好了，這樣省錢又省時
tai4hao3le0 zhe4yang4 sheng3qian2 you4 sheng3shi2
(Literally: Too goo. This way save money and save time.)
That's great! [It'll] save time and money.


ยอดเยี่ยมเลย ไม่ต้อง
เสียเงินเสียเวลา


Vocabulary
我 wo3 ฉัน
I; me

下個月 xia4ge0yüe4
next month เดือนหน้า

下 xia4
(literally "down") next ข้างหน้า

個 ge0
the most common measure word in Chinese ลักษณะนามของจีน

月 yüe4
month เดือน

要 yao4
to be going to กำลังจะ

去 qü4
to go ไป

美國 mei3guo2
(literally "beautiful country") the United States อเมริกา

最近 zui4jin4
recently; lately เร็วๆ นี้

辦 ban4
to apply for
สมัคร
簽證 qian1zheng4
visa for travel วิซ่าท้องเที่ยว

想到 xiang3dao4
to think of คิดว่า

就 jiu4
an auxiliary confirming and stressing the verb that follows กิริยาช่วยใช้ในการเน้นย้ำ

煩 fan2
vexed; annoyed รำคาญ

你 ni3
you คถณ

不 bu4(2) ไม้
no; not; without

知道 zhi1dao4
to know; to be aware of รู้ ตระหนัก

免 mian3
to exempt ยกเว้น

沒 mei2
no; not; without ไม้

看 kan4
to watch; to look at; to see; to read ดู

電視 dian4shi4
television ทีวี

太 tai4
excessively; too มาก

好 hao3
good ดี

這樣 zhe4yang4
this way ทางนี้

省 sheng3
to save ประหยัด

錢 qian2
money เงิน

又 you4
again อีกครั้ง

時 shi2
(short for 時間 shi2jian1) time เวลา