สนทนาภาษาอังกฤษรับอาเซียน

Conversation
A: 我最近壓力好大，
wo3 zui4jin4 ya1li4 hao3da4
(Literally: I recently pressure very big.)
I've been under a lot of pressure lately.


เอ เมื่อเร็วนี้ฉันเครียดมาก

一直掉頭髮， yi4zhi2 diao4tou2fa3
(Literally: Continuously drop head hair.)
[I've] been shedding hair.

ผมร่วงเยอะเลย

晚上還失眠。 wan3shang4 hai2 shi1mian2
(Literally: Night also lose sleep.)
[I] also can't sleep at night.


ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน


B: 你不能再這樣下去，
ni3 bu4neng2 zai4zhe4yang4xia4qü4
(Literally: You cannot again this way continue.)
You can't continue like this.


ถ้าเป็นอย่างนี้ต่อไปไม่ดีแน่นอน

我覺得你應該讓自己放個長假，
wo3 jüe2de0 ni3 ying1gai1 rang4zi4ji3 fang4ge0 chang2jia4
(Literally: I feel you should let self go on long holiday.)
I think you should give yourself a long holiday.


คุณควรจะหาเวลาพักผ่อนบ้างนั

好好放空一下。 hao3hao3 fang4kong1 yi2xia4
(Literally: Thoroughly place empty a bit.)
Try to unwind and relax.

ผ่อ นคลายบ่างก็ดี

A: 可是我有卡債要還啊。
ke3shi4 wo3you3 ka3zhai4 yao3huan2 a0
(Literally: But I have card debt have to return.)
But I need to pay off credit card debts.

เอ. แต่ฉีนต้องจ่ายหนี้บัตรเครดิต

Vocabulary
我 wo3
I; me ฉัน

最近 zui4jin4 เร็วๆ นี้
recently; lately

壓力 ya1li4
stress; pressure ความเครียด/ความดัน

好 hao3
(adverb) very มาก ๆ

大 da4
big ใหญ่

一直 yi4zhi2
continuously ต่อเนื่อง

掉 diao4
to drop ตก

頭髮 tou2fa3
(literally "head hair") hair ผม

晚上 wan3shang4
evening; nightกลางคืน

失眠 shi1mian2
(literally "lose sleep") insomnia นอนไม่หลับ

你 ni3
you คุณ

不能 bu4neng2
cannot ไม่สามารถ

再 zai4
more; again อีกครั้ง

這樣 zhe4yang4
this way ทางนี้

下去 xia4qü4
to continue ต่อเนื่อง

覺得 jüe2de0
to feel; to think คิด

你 ni3
you (singular)คุณ

應該 ying1gai1
should; ought to ควรจะ

讓 rang4
to allow อนุญาติ

自己 zi4ji3
self ด้วยตัวเอง

長假 chang2jia4
long holiday วันหยุดยาว

放 fang4
to go on (holiday) ไปเที่ยววันหยุด

好好 hao3hao3
all out; thoroughlyทั้งหมด

放空 fang4kong1
(literally "to place empty") unwindผ่อนคลาย

一下 yi2xia4
a bit เล็กน้อย

可是 ke3shi4
but อต่

有 you3
to have มี

卡債 ka3zhai4
credit card debt หนี้บัตร

信用卡 xin4yong4ka3
credit card บัตรเครดิต

債 zhai4
debt หนี้

要 yao4
to have to ต้อง

還 huan2
to return กลับคืน