สนทนาภาษาอังกฤษรับอาเซียน:

Conversation
A: 你又在看政論節目，
ni3 you4zai4kan4 zheng4lun4 jie2mu4
(Literally: You again are watching political discussion program.)
You're watching political talk shows again.


เอ คุณดูนักการเมืองพูดคุยกันอีกแล้ว

你看不煩啊？ ni3 kan4bu4fan2 a0
(Literally: You watch not annoyed?)
Aren't you tired of [them]?


คุณไม่เบื่อหรือ

B: 看這些名嘴辯論很有趣耶，
kan4 zhe4xie1 ming2zui3 bian4lun4 hen3you3qü4 ye0
(Literally: Watch these famous mouths debate very interesting.)
[It's] a lot of fun watching these pundits debate [with each other].

บี น่าสนุกดีออกเวลาคนพวกนี้อภิปรายกัน

而且他們都會爆料。
er2qie3 ta1men0 dou1hui4 bao4liao4
(Literally: And they always explode materials.)
And they always do exposés.

พวกเขาชอบระเบิดอารมณ์เสมอๆ

A: 有些爆料完全沒有根據，
you3xie1 bao4liao4 wan2qüan2 mei2you3 gen1jü4
(Literally: Some explode materials totally not have foundation.)
Some of the exposés are totally groundless.


เอ บางเรื่องก็มาจากที่ไม่มีมูล

隨便聽聽就好了。
sui2bian4 ting1ting1 jiu4hao3 le0
(Literally: Without concern listen listen just fine.)
Don't take [them] seriously.

อย่าไปจริงจังอะไรมาก

Vocabulary
你 ni3 คุณ
you

又 you4 อีกครั้ง
again

在 zai4 ใช้ระบุถึงสิ่งที่กำลังกระทำ
a particle indicating a progressive tense

看 kan4 ดู
to watch; to see; to read; to look at

政論節目 zheng4lun4 jie2mu4 โปรแกรมการอภิปรายทางการเมือง
political talk show

政論 zheng4lun4 การอภิปรายทางการเมือง
political discussion

節目 jie2mu4 โปรแกรม
program

不 bu4(2) ไม่
no; not; without

煩 fan2 รำคาญ
to be annoyed; to be tired of

這些 zhe4xie1 นี่
these

名嘴 ming2zui3 ปากดี
(literally "famous mouth") pundit

辯論 bian4lun4 อภิปราย
1) to debate
2) debate

很 hen3 มากๆ
Very

有趣 you3qü4 สนุก
interesting; fun

而且 er2qie3 และ
and

他們 ta1men0 พวกเขา
they; them

都 dou1 เสมอๆ
all; always

爆料 bao4liao4 เปิดเผย
(literally "to explode materials") to expose; an exposé

有些 you3xie1 บ้าง
some

完全 wan2qüan2 ทั้งหมด
totally; completely

沒有 mei2you3 ไม่มี
not to have; without

根據 gen1jü4 พื้นฐาน
foundation

隨便 sui4bian4 ไใ่คำนึงถึง
without concern

聽 ting1 ได้ยิน
to listen; to hear

就好了 jiu4hao3le0 เพียงพอ
that's OK; that's enough; that's fine