สนทนาภาษาอังกฤษรับอาเซียน: ฉันต้องการเครื่องคิดเลข

Conversation
A: 我們各付一半好不好？
wo3men0 ge4fu4 yi2ban4 hao3bu4hao3
(Literally: We each pay one half good not good?)
Shall we split [the bill]?


แยกบิลได้ไหม


B: 好啊，我拿一下手機，
hao3a0 wo na2yi2xia4 shou3ji1
(Literally: OK. I take one while hand machine.)
OK. Let me get my mobile phone.


ได้ เดี่ยวเอามือถือออกมาก่อน
裡面有計算機的功能。
li3mian4 you3 ji4suan4ji1 de0 gong1neng2
(Literally: Inside has calculator function.)
There's a calculator in the [phone].

ใช้เครื่ิงคิดเลขในมือถือ
A: 這很簡單，
zhe4 hen3jian3dan1
(Literally: This very easy.)
It's very easy.

ง่ายและก็สะดวก


心算就好了。
xin1suan4 jiu4hao3le0
(Literally: Heart calculation just good.)
Just calculate in your head.


คิดในใจก็ได้

B: 我心算很差啦，
wo3 xin1suan4 hen3cha1 la0
(Literally: I heart calculation very bad.)
I'm really bad at mental arithmetic.

บี. ฉันคิดเลขในใจไม่ค่อยเก่ง

我連九九乘法表都忘了。
wo3 lian1 jiu3jiu3 cheng2fa3biao3 dou1wang4le0
(Literally: I even nine nine multiplication table all forgot.)
I've even forgotten my multiplication table.

ลืมแม้กระทั่งแม่สูตรคูณ

Vocabulary

我們 wo3men0 พวกเรา
we; us

各 ge4 ทุกๆ
each

付 fu4 จ่าย
to pay

一半 yi2ban4 ครึ่ง
half

好不好 hao3bu4hao3 ตกลงหรือไม่
OK or not

好啊 hao3a0 ตกลง
OK

我 wo3 ฉัน
I; me

拿 na2 นำมา
to take; to bring; to carry

手機 shou3ji1 มือถือ
(literally "hand machine") mobile phone

裡面 li3mian4 ข้างใน
inside

有 you3 มี
to have

計算機 ji4suan4ji1 เครื่องคิดเลข
(literally "calculating machine") calculator

功能 gong1neng2 ฟังก์ชั่น
function

這 zhe4 นี่
this

很 hen3 มาก ๆ
very

簡單 jian3dan1 ง่าย
easy; simple

心算 xin1suan4 คิดเลขในใจ
(literally "heart counting") mental calculation

就好了 jiu4hao3le0 ได้
that's enough; that's OK

差 cha1 แย่
bad; inferior

連 lian2 แม้กระทั่ง
even

九九乘法表 jiu3jiu3 cheng2fa3biao3 แม่สูตรคูณ
multiplication table

九 jiu3 เก้า
nine

乘法 cheng2fa3 การคูณ
multiplication

表 biao3 ตาราง
table