สนทนาภาษาอังกฤษ

Conversation

A: 我剛才在附近看到一家美術館耶，
wo3 gang1cai2 zai4fu4jin4 kan4dao4 yi4jia1 mei3shu4guan3 ye0
(Literally: I just now in nearby saw one art museum.)
I just saw an art museum nearby.

เอ: ฉันเพิ่งไปดูพิพิทธภัณฑ์ศิลปที่ิยู่ใกล้ ๆ นี้

搬來兩年了我今天才注意到。
ban1lai2 liang3nian2le0 wo3jin1tian1 cai2 zhu4yi4dao4
(Literally: Moved in two years I today just noticed.)
[I] moved here two years ago and I only noticed [it] today.

ย้ายมาสองปีแล้วเพิ่งจะไปแค่ครั้งเดียว

B: 那家美術館根本就是蚊子館，
na4jia1 mei3shu4guan3 gen1ben3 jiu4shi4 wen2zi0guan3
(Literally: That museum fundamentally is mosquito venue.)
The art museum is practically a mosquito house.

พิพิธภัณฑ์ไร้ประโยชน์

我去過一次， wo3 qü4guo4 yi2ci4
(Literally: I went once.)
I've been [there] once.

ฉันไปมาแล้วครั้งหนึ่ง

只有我一個人參觀。
zhi3you3 wo3yi2ge0ren2 can1guan1
(Literally: Only I one person visited.)
I was the only visitor [there].

เป็นเดียวที่ไปดูเลย

Vocabulary
我 wo3 ฉัน
I; me

剛才 gang1cai2 เด๋ียวนี้
just now

在 zai4 ใช้ระบุตำแหน่ง
a particle indicating a location

附近 fu4jin4 ใกล้ ๆ
nearby

看到 kan4dao4 เห็น
to see

一 yi1(2, 4) หนึ่ง
one

家 jia1 ลักษณะนามสำหรับบริษัท ร้านค้า ร้านอาหาร
a measure word used in counting establishments such as companies, shops, or restaurants

美術館 mei3shu4guan3 พิพิธณภัผณฑ์ศิลป์
art museum

美術 mei3shu4 ศิลปะ
art

館 guan3 เวที
venue

搬 ban1 ย้าย
to move

來 lai2 มา
1) to come
2) a particle indicating a movement towards oneself

去 qü4 ไป
1) to go
2) a particle indicating a movement away from oneself

兩年 liang3nian2 สองปี
two years

兩 liang3. สอง
a colloquial way of saying "two", or 二 er4

年 nian2 ปี
Year

了 le0
a particle indicating a completed action

今天 jin1tian1 วันนี้
today

注意 zhu4yi4 สังเกต
to notice

那 na4 นั่น
that

根本 gen1ben3 พื้นฐาน
basically; fundamentally

就 jiu4 ใช้เน้นย้ำ
used to add emphasis

是 shi4 คือ
be-verb

蚊子館 wen2zi0guan3 ไร้ประโยชน์
(literally "mosquito house") a term that describes an underused facility

蚊子 wen2zi0 ยุง
mosquito

過 guo4 ใช้สำหรับระบุการกระทำที่เสร็จแล้ว
a particle indicating a completed action

一次 yi2ci4 ครั้งหนึ่ง
once

只有 zhi3you3 เพียง
only

一個人 yi2ge0ren2 หนึ่งคน
one person

個 ge0 ลักษณะนามภาษาจีน
the most common measure word in Chinese

人 ren2 คน
person; people

參觀 can1guan1 เยี่ยมชม
to visit (often used with a place or an exhibition)