สนทนาสองภาษารับอาเซียน

สนทนาภาษาอังกฤษรับอาเซียน




Conversation

A: 你吃的是什麼？
ni3 chi1de0 shi4she2me0
(Literally: You eat is what?)
What's that you're eating?

เอ. คุณกำลังทานอะไร?

B: 漢堡和薯條，你要吃嗎？
han4bao3 han4 shu3tiao2 ni3 yao4chi1 ma0
(Literally: Hamburger and fries. You want to eat?)

A burger and fries—want some?

เบอร์กับเฟรยฟาย ลองหน่อยไหม?


A: 我才不要吃垃圾食物！
wo3 cai2bu2yao4 chi1 le4se4 shi2wu4
(Literally: I don't want to eat junk food.)
I'm not eating junk food.

เอ. ผมไม่กินอาหารขยะ

B: 有蛋白質、碳水化合物，還有蔬菜，
you3 dan4bai2zhi2 tan4shui3 hua4he2wu4 hai2you3 shu1cai4
(Literally: Have protein, carbohydrates, and vegetables.)
[It] has protein, carbohydrates and vegetables.

บี. แต่มีมี โปรตีน คาร์โบไฮเดรต และก็ผัก
明明就很均衡。
ming2ming2 jiu4hen3 jun1heng2
(Literally: Obviously very balanced.)
[It's] obviously a balanced [meal].

มีคุณค่าทางอาหารครบห้าหมู่
A: 脂肪、鹽跟糖都太多了，

zhi1fang2 yan2 gen1 tang2 dou1tai4duo1 le0
(Literally: Fat, salt and sugar all too much.)
There's way too much fat and sugar and salt.

เอ. แต่ว่ามีไขมัน น้ำตาล เกลือเยอะ

一點都不營養。
yi4dian3 dou1bu4 ying2yang3
(Literally: A bit all not nutritious.)
[It's] not nutritious at all.

ไม่มีคุณค่าทางอาหาร
Vocabulary

你 ni3
you (singular) คุณ

吃 chi1
to eat รับประทาน

是 shi4
be-verb
คือ
什麼 she2me0
what อะไร

漢堡 han4bao3
hamburger

和 han4
and

薯條 shu3tiao2
fries เฟรนฟาย

要 yao4
to want to ต้องการ

嗎 ma0
a particle at the end of the sentence indicating that it is a question

ใช้สำหรับวางไว้าท้ายประโยคในประโยคคำภาม
我 wo3
I; me

ฉัน

才 cai2
used for emphasis

ใช้สำหรับเน้นย้ำ
不要 bu2yao4
do not want

ไม่ต้องการ

垃圾食物 le4se4 shi2wu4
junk food

อาหารขยะ
垃圾 le4se4
garbage


ขยะ
食物 shi2wu4
food

อาหาร

有 you3
to have
มี
蛋白質 dan4bai2zhi2
protein
โปรตีน
碳水化合物 tan4shui3 hua4he2wu4
carbohydrate
คาร์โบไฮเดรต
纖維素 xian1wei2su4
fiber
เส้นใย
礦物質 kuang4wu4zhi2
mineral

แร่ธาตุ

蔬菜 shu1cai4
vegetable ผัก

明明 ming2ming2
obviously; clearly ชัดเจน

就 jiu4
a particle used for emphasis ใช้สำหรับย้ำ

很 hen3 มากๆ
very

均衡 jun1heng2 สมดุล
balanced

脂肪 zhi1fang2 ไขมัน
fat

鹽 yan2 เกลือ
salt

跟 gen1 และ
and

糖 tang2 น้ำตาล
sugar

都 dou1 ทั้งหมด
all

太 tai4 เกิน
excessively; too

多 duo1 มาก
much; many

一點 yi4dian3 นิดหน่อย
a bit

不 bu4(2) ไม่
no; not

營養 ying2yang3 คุณค่าทางอาหาร
nutritious