สนทนาภาษาอังกฤษรับอาเซียน

Conversation

A: 我最近很少運動，
wo3 zui4jin4 hen3shao3 yün4dong4
(Literally: I recently very little exercise.)
I haven't done much exercise recently.

เอ หมู่นี้ไม่ค่อยได้ออกกำลังกายเลย



鮪魚肚都出來了。
wei3yü2du4 dou1chu1lai2 le0
(Literally: Tuna belly all comes out.)
[My] pot belly is sticking out.

พุงออกแล้ว

B: 如果你每天做仰臥起坐，
ru2guo3 ni3 mei3tian1 zuo4 yang3wo4qi3zuo4
(Literally: If you each day do lying on back sitting up.)
If you do sit-ups every day,


ถ้าลุกนั่ง ทุกวัน

過一陣子就會有人魚線了。
guo4 yi2zhen4zi0 jiu4hui4you3 ren2yü2xian4 le0
(Literally: After a while will have mermaid line.)
after a while you'll have an "Apollo's belt".

แป๊บเดียวก็มีกล้ามท้องแล้ว

A: 我每天加班到十點，
wo3 mei3tian1 jia1ban1 dao4 shi2dian3
(Literally: I every day add shift to ten o'clock.)
I work overtime till ten every day.


เอ ฉันทำโอทีจนถึงสี่ทุ่มทุกวันเลย

回家哪有力氣運動啊？
hui2jia1 na3you3 li4qi4 yün4dong4 a0
(Literally: Return home how to have energy to exercise?)
How do [I] come up with the energy to exercise when [I] get home?

มาถึงบ้านก็หมดแรงแล้ว

Vocabulary

我 wo3 ฉัน
I; me

最近 zui4jin4 เร็วๆ นี้
recently

很 hen3 มากๆ
very

少 shao3 เล็กน้อย
little; few

運動 yün4dong4 ออกกำลังกาย
to exercise

鮪魚肚 wei3yü2du4 ลงพุง
tuna belly

鮪魚 wei3yü2 ปลาทูน่
tuna

肚 du4 พุง
belly

都 dou1 ทั้งหมด
all

出來 chu1lai2 ออกมา
to come out

如果 ru2guo3 ถ้า
if

你 ni3 คุณ
you

每天 mei3tian1 ทุกๆ วัน
every day

每 mei3 ทุกๆ
each

天 tian1 วัน
day

做 zuo4 ทำ
to do; to make

仰臥起坐 yang3wo4 qi3zuo4 ซิทอัพ
sit-ups

仰臥 yang3wo4 นอนลง
to lie on one's back

起坐 qi3zuo4 ซิทอัพ
to sit up

過 guo4 ผ่าน
to pass

一陣子 yi2zhen4zi0 เดี๋ยวเดียว
a while

就 jiu4. กิริยาช่วยเน้นกิริยาที่ตามหลัง
an auxiliary stressing the verb that follows

會 hui4. กำลังจะ
to be going to

有 you3 มี
to have

人魚線 ren2yü2xian4. กล้ามท้อง
(literally "mermaid line") Apollo's belt, the indents under the abdomen

人魚 ren2yü2 นางเงือก
mermaid

線 xian4 เส้น
line

加班 jia1ban1 งานนอกเวลา
(literally "to add a shift") to work overtime

到 dao4 จนกระทั่ง
until

十點 shi2dian3 สิบโมง
ten o'clock

回家 hui2jia1 กลับบ้าน
to go home

哪 na3 อย่างไร
how

力氣 li4qi4 พลังงาน


energy