สนทนาภาษาอังกฤษรับอาเซียน:โชคดี

A: 哇，你的新跑車好炫喔！
wa0 ni3de0 xin1pao3che1 hao3xüan4 o0
(Literally: Wow, your new running car very cool.)
Wow, your new sports car is really cool.

เอ. ว้าว รถสปอตใหม่


你發財啦？ ni3 fa1cai2 la0
(Literally: You generated fortune?)
Did you strike a fortune?

ถูกหวยหรือ?

B: 最近股票有分紅啦，
zui4jin4 gu3piao4 you3 fen1hong2 la0
(Literally: Recently stocks have share red.)
[I got] dividends from some stocks recently.


บี พึ่งได้ปันผลมานะ

所以小賺了一筆。 so3yi3 xiao3zhuan4le0 yi4bi3
(Literally: Therefore small make fortune one sum.)
So [I] made a small fortune.


โชคดีเล็กน้อย

A: 真羨慕， zhen1 xian4mu4
(Literally: Really envious.)
How [I] envy [you].


เอ ฉันล่ะอิจฉา

我投資股票都慘賠耶。
wo3 tou2zi1 gu3piao4 dou1 can3pei2 ye0
(Literally: I invest in stocks all tragic losses.)
I make a huge loss whenever I invest in stocks.

ฉันขาดทุนในการ้ล่นหุ้นไม่ใช่น้อย

Vocabulary
哇 wa0 ว้าว
wow

你的 ni3de0 คุณ
your

新 xin1 ใหม่
new

跑車 pao3che1 รถสปอต
(literally "running car") sports car

好 hao3 มากๆ
very

炫 xüan4. เยี่ยม
(colloquial) cool

你 ni3 คุณ
you

發財 fa1cai2 ได้โชค
to strike a fortune

最近 zui4jin4 เมื่อเร็วนี้
recently; lately

股票 gu3piao4 หุ้น
stock; share

有 you3
1) to have มี
2) there is/are

分紅 fen1hong2 โบนัส ปันผล
(literally "share red") bonus; dividend

所以 suo3yi3 ดังนั้น
therefore; as a result

小賺 xiao3zhuan4 กำไรนิดหน่อย
(literally "small make profit") to make a small profit

大賺 da4zhuan4 กำไรมาก
to make a huge profit

一 yi1(2, 4) หนึ่ง
one

筆 bi3 ลักษณะนามในการนับเงิน
a measure word for counting a sum of money

真 zhen1 มากๆ/ จริงๆ
really; very

羨慕 xian4mu4 อิจฉา
to envy; envious

我 wo3 ฉัน
I; me

投資 tou2zi1 ลงทุน
to invest; investment

都 dou1 ทั้งหมด
all

慘賠 can3pei2 หมดเงินไปมนการลงทุนเยอะ
to lose a lot of money over an investment

慘 can3 เรื่องเศร้า
tragic

賠 pei2 ศูนย์เสีย
to suffer a loss