สนทนาภาษาอังกฤษรับอาเซียน

Conversation
A: 我買了一張機票去東南亞，
wo3mai3le0 yi4zhang1 ji1piao4 qü4dong1nan2ya3
(Literally: I bought one sheet of flight ticket to go to east south Asia.)
I bought a flight ticket to Southeast Asia.


เอ. ฉันซื้อตั๋วเครื่ิองบินไปเอเซียตะวันออกเฉียงใต้

不到兩千耶。 bu2dao4 liang3qian1 ye0
(Literally: Not arriving two thousand.)
[It's] not even 2,000 [Taiwan dollars].

ราคาตั๋วไม่เกิน 2000 บาท

B: 怎麼那麼便宜？ ze3me0 na4me0 pian2yi2
(Literally: How that cheap?)
How can [it] be so cheap?

บี. ทำไมราคาถูกจัง

A: 我是買廉價航空機票啦，
wo3shi4mai3 lian2jia4 hang2kong1 ji1piao4 la0
(Literally: I was buying low price airline ticket.)
It's with a no-frills airline.

เอ. เป็นสายการบินตุ้นทุนต่ำนะ

所以服務很陽春，suo3yi3 fu2wu4 hen3yang2chun1
(Literally: So service very sunny spring.)
That's why the service is minimal.


บริการต่างๆแทบไม่มีเลย
不管是托運行李、點心、飲料，甚至上洗手間，都要另外付費。
bu4guan3shi4 tuo1yün4xing2li3 dian3xin1 yin3liao4 shen4zhi4 shang4xi3shou3jian1 dou1yao4 ling4wai4 fu4fei4
(Literally: Regardless check-in baggage, snacks, drinks, even go to wash hand room, all have to in additional pay fees.)
[You] have to pay extra for check-in baggage, snacks, drinks, and even using the toilet.


คุณต้ิงจ่ายพิเศษสำหรับ ค่าเชคอินกระเป๋า อาหารว่าง เครื่ิงดื่ม. แม้กระทั่งค่าเข้าห้องน้ำ

Vocabulary
我 wo3
I; me ฉัน

買 mai3
to buy ซื้อ

了 le0
(following a verb) a cue indicating that the action has been completed

一 yi1(2, 4)
one หนึ่ง

張 zhang1
a measure word for counting paper
ลักษณะนามของกระดาษ


機票 ji1piao4
flight ticket ตั๋วเครื่ิองบิน


東南亞 dong1nan2ya3


(literally "east south Asia") Southeast Asia เอเซียตะวันออกเฉียงใต้

不到 bu2dao4
(literally "not arrive") less than น้อยกว่า

兩千 liang3qian1 สองพัน
two thousand

兩 liang3 สอง
(colloquial ) two

二 er4 สอง
two

怎麼 ze3me0 อย่างไร
how

那麼 na4me0 ดังนั้น
so

便宜 pian2yi2 ถูก
cheap

廉價 lian2jia4 ราคาต่ำ
low price

航空 hang2kong1 สายการบิน
airline

廉價航空 lian2jia4 hang2kong1 สายการบินราคาถูก
no-frills airline

所以 suo3yi3 ผลลัพธ์
therefore; as a result

服務 fu2wu4 การบริการ
service

很 hen3 มากๆ
very

陽春 yang2chun1 คำคุณศัพท์ใช้ในการอธิบายบางอย่างที่จำเป็น
an adjective describing something that only has the bare essential

陽春麵 yang2chun1mian4
plain noodles in a soup ก๊วยเตผี๋ยวธรรมดา

不管 bu4guan3
no matter; regardless. ไม่ว่าอะไรก็ตาม

托運行李 tuo1yün4xing2li3
check-in baggage เชคอืน

點心 dian3xin1
snack อาหารว่าง

飲料 yin3liao4
drink เครื่องดื่ม

甚至 shen4zhi4
even แม้กระทั่ง

上 shang4
to go to [the bathroom] ไปห้อ
น้ำ

洗手間 xi3shou3jian1
(literally "wash-hand room") toilet ห้องน้ำ

都 dou1 ทั้งหมด
all

另外 ling4wai4 อีกประการ
in addition

付費 fu4fei4 จ่าย
(literally "to pay fees") to pay