สนทนาภาษาอังกฤษ

A: 我同事最近升職了耶，
wo3 tong2shi4 zui4jin4 sheng1zhi2 le0 ye0
(Literally: I colleague recently rose employment.)
My colleague recently got a promotion.


เอ เพื่อนร่วมงานของฉันเพิ่งจะได้รับการเลื่อนขั้น

他比我晚進公司， ta1 bi3wo3 wan3jin4 gong1si1
(Literally: He compared me late enter company.)
He joined the company later than me.


ทั้งๆ ที่เข้ามาทำงานที่หลังฉันอีก

可是居然比我先升職，
ke3shi4 jü1ran2 bi3wo3 xian1 sheng2zhi2
(Literally: But surprisingly compares me before rose employment.)
But he got a promotion before me.


แต่ก็ได้เลื่อนขั้นก่อนฉัน


一定是因為他很狗腿。
yi2ding4 shi4 yin1wei4 ta1 hen3 gou3tui3
(Literally: Certainly is because he very dog leg.)
He must be a bootlicker.


ต้องเป็นพวกเลียแข้งเลียขาแน่เลย


B: 你幹嘛把每個人都想得那麼壞？
ni3 gan4ma2 ba3 mei3ge0ren2 dou1 xiang3de0 na4me0huai4
(Literally: You how come everybody all think that bad?)
Why do you always have such a low opinion of people?


บี. ทำไมคุณถึงคิดถึงแต่ความคิดต่ำๆ ล่ะ


Vocabulary
我 wo3 ฉัน
1) I; me
2) (short for 我的 wo3de0) my ของฉัน

同事 tong2shi4 เพื่อนร่วม
าน
colleague

最近 zui4jin4 เร็วๆนี้
recently

升職 sheng1zhi2 เลื่อนขั้น
(literally "to rise employment") promotion

了 le0 ใช้ระบุถึงการกระทำที่สมบูรณ์
a particle indicating that the action is completed

他 ta1 เขา
he; him

比 bi3 ใช้ในการเปรียบเทียบ
a particle indicating comparison

晚 wan3 สาย
late

進 jin4 เข้า
to enter

公司 บริษัท
company

可是 ke3shi4 แต่
but

居然 jü1ran2 แสดงอาการประหลาดใจ
an expression indicating one's surprise

先 xian1 ก่อน
before (in terms of time)

一定 yi2ding4 แน่นอน
certainly; definitely

因為 yin1wei4 เพราะว่า
because"

很 hen3 มากๆ
very

狗腿 gou3tui3 เลียแข้งเลียขา
(literally "dog leg") to be a bootlicker

你 ni3 คุณ
you

幹嘛 gan4ma2 ทำไม
(colloquial) why; how come

每個人 mei3ge0ren2 ทุกๆ คน
everybody

每個 mei3ge0 ทุกๆ
each; every

人 ren2
person; people คน

都 dou1 ทั้งหมด
all

想 xiang3 คิด
to think

那麼 na4me0 ดังนั้น
so

壞 huai4 ไม่ดี
bad