สนทนาภาษาอังกฤษรับอาเซียน:

Conversation
A: 我昨天第一次去捐血耶。
wo3 zuo2tian1 di4yi1ci4 qü4 jüan1xie3 ye0
(Literally: I yesterday first time went to donate blood.)
I went to donate blood for the first time yesterday.

เอ เมื่อวานไบริจาคเลือดมา บริจาคเป็นครั้งแรกเลย
B: 哇，你好勇敢哦， wa0 ni3 hao3 yong3gan3 o0
(Literally: Wow, you very brave.)
Wow, you're so courageous!

บี. กล้ามากๆ

我很怕針頭， wo3 hen3pa4 zhen1tou2
(Literally: I very fear needle head.)
I have a fear for needles.

ฉันกลัวเข็มมากๆ
所以不敢去捐血。
suo3yi3 bu4gan3qü4 jüan1xie3
(Literally: So not dare to donate blood.)
So [I] can't bring myself to donate blood.

เลยไม่ได้ไปบริจาคเลือด

A: 其實不痛耶， qi2shi2 bu2tong4 ye0
(Literally: Actually not hurt.)
It actually doesn't hurt that much.


เอ. จริงๆ แล้วก็เจ็บไม่มากหรอก

忍一下就過去了。 ren3yi2xia4 jiu4guo4qü4 le0
(Literally: Endure a moment then pass.)
Put up with the pain and it'll pass very quickly.

เหมือนมดกัด


Vocabulary
我 wo3 ฉัน
I; me

昨天 zuo2tian1 เมื่องาน
yesterday

第一次 di4yi1ci4 ครั้งแรก
first time

第一 di4yi1 แรก
first

次 ci4 ครั้ง
time

去 qü4 ไป
to go

捐血 jüan1xie3 บริจาคเลือด
to donate blood

捐 jüan1 บริจาค
to donate

血 xie3 เลือด
blood

哇 wa0 ว้าว
wow

好 hao3 มากๆ
very

勇敢 yong3gan3 กล้าหาญ
courageous; brave

很 hen3 มากๆ
very

怕 pa4 กลัว
to be afraid; to fear

針頭 zhen1tou2 เข็ม
needle (pointed piece of steel used on the end of a syringe)

針 zhen1 เข็ม
needle

頭 tou2 หัว
head

所以 suo3yi3 ดังนั้น
therefore; so; as a result

不敢 bu4gan3 ไม่กล้า
do not dare

其實 qi2shi2 จริงๆ
actually; in fact

不痛 bu2tong4 ไม่้จ็บ
do not hurt

不 bu4(2) ไม่
no; not; without

痛 tong4 เจ็บ
to hurt; pain

忍 ren3 ทนทาน
to endure

一下 yi2xia4 แป๊บเดียว
a moment

過去 guo4qü4 หายไป
to pass away; to disappear