สนทนาภาษาอังกฤษรับอาเซียน

Conversation
A: 我的筆記型電腦好重喔，
wo3de0 bi3ji4xing2 dian4nao3 hao3zhong4 o0
(Literally: My note computer very heavy.)
My laptop computer is really heavy.


เอ. คอมพิวเตอร์โน๊ตบุ๊คของฉันหนักมาก

放在背包裡害我要駝背了。
fang4zai4 bei4bao1li3 hai4wo3 yao4 tuo2bei4 le0
(Literally: Put in backpack inside causes me to hunch back.)
Carrying [it] in my backpack is making me hunched over.


แบกไปทุกวัน ทุกวัน ฉันปวดหลังมาก

B: 你可以換平板電腦啊，
ni3 ke3yi3 huan4 ping2ban3 dian4nao3 a0
(Literally: You can change flat board computer.)
You can get a tablet computer.

บี ใช้แทปเล็ทซิ

現在越來越便宜了。
xian4zai4 yüe4lai2yüe4 pian2yi2 le0
(Literally: Now more and more cheap.)
[They're] getting cheaper and cheaper.

ราคามันถูกลงทุกวันทุกวัน

A: 可是平板電腦打字不方便啊，
ke3shi4 ping2ban3 dian4nao3 da3zi4 bu4fang1bian4 a0
(Literally: But flat board computer type not convenient.)
But it's inconvenient typing on a tablet computer.


เอ. แต่มันพิมพ์ยากไม่สะดวก

還要另外買外接式鍵盤。
hai2yao4 ling4wai4 mai3 wai4jie1shi4 jian4pan2
(Literally: And separately buy plug-in keyboard.)
[You] have to buy a plug-in keyboard.

ต้องซื้อคีย์บอร์ดเพิ่ม

Vocabulary
我的 wo3de0
my; mine ของฉัน

筆記型電腦 bi3ji4xing2 dian4nao3
(literally "notebook computer") laptop คอมติวเตอร์โน๊ตบุค

筆記 bi3ji4
note โน๊ท

型 xing2
type พิมพ์

電腦 dian4nao3
(literally "electronic brain") computer คอมพิวเตอร์

好 hao3
(adverb) very มากๆ

重 zhong4
heavy หนัก

放 fang4
to put วาง

在 zai4
a particle indicating a location ใช้ระบุตำแหน่ง

背包 bei4bao1
backpack เป้

裡 li3
inside ข้างใน

害 hai4
to cause something bad to happen สาเหตุที่ทำให้เกิดเรื่องแย่ๆ

我 wo3
I; me ฉัน

要 yao4
to be going to กำลังจะ

駝背 tuo2bei4
to hunch one's back หลังงอ

你 ni3
you คุณ

可以 ke3yi3
can; to be able to สามารถ

平板電腦 ping2ban3 dian4nao3
tablet computer แทปเลท

現在 xian4zai4
now ขณะนี้

越來越 yüe4lai2yüe4
more and more มากๆ

便宜 pian2yi2
cheap ถูก

可是 ke3shi4
but แต่

打字 da3zi4
to type พิมพ์

不 bu4(2)
no; not; without ไม่

方便 fang1bian4
convenient สะดวก

還要 hai2yao4
and
และ
另外 ling4wai4
in addition; separately
แยก
買 mai3
to buy
ซื้อ
外接式 wai4jie1shi4
plug-in

พลักอิน
鍵盤 jian4pan2
keyboard

คีย์บอร์ด