สนทน่ภาษาอังกฤษรับอาเซียน

Conversation
A: 我最近把車子賣了。 wo3 zui4jin4 ba3 che1zi0 mai4le0
(Literally: I recently car sold.)
I sold my car recently.

ฉันขายรถไปแล้วเมื่อเร็วๆ นี้

B: 為什麼？你需要週轉嗎？
wei4she2me0 ni3 xü1yao4 zhou1zhuan3 ma0
(Literally: For what? You need tiding over?)
Why? Do you need money to tide you over?

ทำไมล่ะ ร้อนเงินหรือ

A: 不是啦，我覺得坐大眾交通工具比較環保啦，
bu2shi4la0 wo3jüe2de0 zuo4 da4zhong4 jiao1tong1 gong1jü4 bi3jiao4 huan2bao3la0
(Literally: Not yes. I feel taking public transportation tool comparatively environmentally friendly.)
No, I just think that it's more environmentally friendly to take public transport.


เปล่า แค่คิดว่าน่าจะดีต่อสิ่งแวดล้อมถ้าใช้การขนส่งสาธารณะ
排放的溫室氣體比較少。
pai2fang4de0 wen1shi4 qi4ti3 bi3jiao4shao3
(Literally: Emitting greenhouse gases comparatively few.)
[This means] less greenhouse gas emissions.


ซึ่งก็หมายความว่าการปลอดปล่ิยก๊าซเรือนกระจกที่น้อยลง

B: 全球暖化問題真的是很嚴重了耶。
qüan2qiu2 nuan3hua4 wen4ti2 zhen1de0shi4 hen3yan2zhong4 le0 ye0
(Literally: Global warming problem really is very serious.)
Global warming is really a serious problem now.

ปัญหาโลกร้ินเป็นปัญหาที่ร้ายแรงม่กในปัจจุบัน

Vocabulary
我 wo3 ฉัน
I; me

最近 zui4jin4
recently เร็วๆ นี้

把 ba3
a particle used before a direct object, which is then followed by a transitive verb

ใช้ก่อนกรรมตรง

車子 che1zi0
car
รถ


賣 mai4
to sell ขาย

為什麼 wei4she2me0
(literally "for what") why ทำไม

需要 xü1yao4
to need ต้องการ

週轉 zhou1zhuan3
to tide someone over

不是 bu2shi4
(literally "not yes") no ไม่

覺得 jüe2de0
to feel; to think คิด

坐 zuo4
1) to sit นั่ง
2) (when used with a means of transport) to take ไป

大眾交通工具 da4zhong4 jiao1tong1 gong1jü4
public transport การขนส่งสาธารณะ

大眾 da4zhong4
public สาธารณะ

交通 jiao1tong1
traffic การจราจร

工具 gong1jü4
tool; means เครื่องมือ

比較 bi3jiao4
1) to compare เปรียบเทียบ
2) (when used with an adjective) a cue for a comparative

環保 huan2bao3
1) (noun) environmental protection อนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
2) (adjective) environmentally friendly; green

排放 pai2fang4
to emit ปลอดปล่อย

溫室氣體 wen1shi4 qi4ti3
greenhouse gas ก๊าซเรือนกระจก

溫室 wen1shi4
greenhouse เรือนกระจก

氣體 qi4ti3
gas ก๊าซ

少 shao3
few; less น้อย

全球 qüan2qiu2
the whole globe; global ทั้งโลก

暖化 nuan3hua4
warming ร้ิน

問題 wen4ti2
issue, problem, question ปัญหา

真的 zhen1de0
really จริง

很 hen3
very มากๆ

嚴重 yan2zhong4
serious ร้ายแรง