สนทนาภาษาอังกฤษรับอาเซียน

A: 聽說台北書店街很多書店快要倒閉了，
ting1shuo1 tai2bei3 shu1dian4jie1 hen3duo1 shu1dian4 kuai4yao4 dao3bi3 le0
(Literally: Hear say Taipei bookshop street many bookshops soon going to close.)
[I] heard that many shops on the bookshop street in Taipei are going out of business.


เอ: ฉันได้ร้านหนังสือหลายๆ แห่งที่ไทเปใกล้จะปิดตัวลง

我們去看有沒有便宜可以撿。
wo3men0 qü4kan4 you3mei2you3 pian2yi2 ke3yi3 jian3
(Literally: We go see have or not cheap can pick up.)
Let's go see whether we can get some bargains.

พวกเราไปดูกันดีไหมเผื่อจะได้ต่อราคาได้บ้าง

B: 去那裡好麻煩喔， qü4 na4li3 hao3ma2fan2 o0
(Literally: Going there very troublesome.)
It's quite a hassle going there.


บี: ที่นั่นมีการต่อรองราคาค่อนข้างมาก ไม่ดีเลย

要買書上網就好了。 yao3mai3shu1 shang4wang3 jiu4hao3le0
(Literally: Want to buy books going online is fine.)
[We] can just go online if [we] want to buy books.

ถ้าจะซื้ิหนังสือซื้อทางเน๊ทดีกว่า
A: 去書店逛比較好玩啦。 qü4shu1dian4guang4 bi3jiao4 hao3wan2 la0
(Literally: Going to bookshops roam comparatively good to play.)
It's more interesting going to bookshops.

การไปที่ซื้อที่ร้านไม่น่าสนใจเลย

Vocabulary
聽說 ting1shuo1
(literally "to hear say") to hear about ได้ข่าวมาว่า

台北 tai2bei3
Taipei

書店街 shu1dian4jie1 ย่านร้านหนั
สือ
(literally "bookshop street") a street or an area where bookshops congregate

書店 shu1dian4 ร้านหนั
สือ
bookshop

街 jie1ิถนน
street

很 hen3 มากๆ
very

多 duo1 มาก
many; much

快要 kuai4yao4 กำลังจะ
to be going to

倒閉 dao3bi4 เลิกกิจการ
to be out of business

我們 wo3men0 พวกเรา
we; us

去 qü4 ไป
to go

看 kan4 ดู
to see; to look at; to watch; to read

有沒有 you3mei2you3 มีหรือไม้
to have or not

便宜 pian2yi2 ถูก
cheap

可以 ke3yi3 สามารถ
to be able to; can

撿 jian3 เลือก
to pick up

撿便宜 jian3pian2yi2 ต่อรอง
to look for bargains

那裡 na4li3 ที่นั่น
there

哪裡 na3li3 ที่ไหน
where

好 hao3 มากๆ
very

麻煩 ma2fan2 ปัญหา
troublesome

要 yao4 ต้องการ
to want to

買 mai3 ซื้อ
to buy

上網 shang4wang3 ออนไลน์
to go online

就好了 jiu4hao3le0 ดี
that's fine

逛 guang4 เดินเล่น
to roam; to stroll

比較 bi3jiao4
1) to compare เปนียบเทียบ
2) (when followed by an adjective) a cue for a comparative

好玩 hao3wan2 สนุก
(literally "good to play") fun