สนทนาภาษาอังกฤษรับอาเซียน

A : The news said that the average monthly salary in Taiwan is more than NT$40,000, but actually a lot of people don’t even make NT$30,000.

เอ. เห็นในข่าวบอกว่าเงินเดือนเฉลี่นในไต้หวันอยู่ที่ สี่หมื่นบาท

B : I also think most people’s salaries are below that average.


บี. คนส่วนใหญ่เห็นได้เงินเดือนต่ำกว่าสามหมื่น
A : It has to be the extremely rich raising the average, so the data is unrepresentative.

เอ แสดงว่าพวกคนรวยดคงค่าเฉลี่ยให้ สูง. แสดงว่าว่าข้อมูลนี้ไม่ดีนะ


B : The government should make the most common salary public to show how much most people are earning.



รัฐบาลควรแสดงค่ามัธยฐานว่าคนส่วนใหญ่ได้เท่าไรกัน


A : 報導說我國平均薪資有4萬多元，但明明很多人薪水連3萬都不到！
B : 我也認為大部分人的薪水都低於這個平均值。
A : 一定是少數卻極端有錢的人拉高了平均，這數據根本沒有代表性。
B : 政府應該公開國人的薪資眾數，才能反映多數人的所得水準。