สนทนาภาษาอังกฤษรับอาเซียน

Conversation

A: 我的頭好痛，
wo3de0tou2 hao3tong4
(Literally: My head very hurts.)
I have a terrible headache.

ปวดหัวมาก

可能中暑了，
ke3neng2 zhong4shu3 le0
(Literally: Perhaps got heat.)
[I] probably had a heatstroke.

อาาจเป็นโรคลมแดด

因為我整個早上都在室外。
yin1wei4 wo3zheng3ge0 zao3shang4 dou1zai4 shi4wai4
(Literally: Because I entire morning all in room out.)
I was outdoors the whole morning.

อยู่ข้างนอกตลอดเช้าเลย

B: 你要趕快喝水，
ni3yao4 gan3kuai4 he1shui3
(Literally: You should quickly drink water.)
You should drink water right away.

บี : คุณควรดื่มน้ำทันที

我等一下幫你刮痧。
wo3 deng3yi2xia4 bang1ni3 gua1sha1
(Literally: I wait a while help you scrape sand.)
I'll scrap you to make you feel better.


A: 不要，刮痧很痛耶。
bu2yao4 gua1sha1 hen3tong4 ye0
(Literally: Not want. Scraping sand very hurts.)
No, [it] really hurts.

Vocabulary

我的 wo3de0 ฉัน
my; mine

頭 tou2 หัว
head

好 hao3 มากๆ
(adverb) very

痛 tong4 เจ็บ
painful

可能 ke3neng2. บางที
possibly; maybe

中暑 zhong4shu3 เป็นโรคลมแดด
to have a heatstroke

了 le0. ใช้สำหรับจบประโยคเพื่อบอกว่าการกระทำสิ้นสุดลงแล้ว
a particle used at the end of a sentence to signify a completed action

因為 yin1wei4. เพราะว่า
because

我 wo3 ฉัน
I; me

整個 zheng3ge0 ทั้งหมด
entire

早上 zao3shang4 ตอนเช้า
morning

都 dou1 ทั้งหมด
all

在 zai4 ใช้ระบุตำแหน่ง
a particle indicating a location

室外 shi4wai4 กลางแจ้ง
(literally "room out") outdoors

室內 shi4nei4 ในร่ม
indoors

你 ni3 คุณ
you (singular)

要 yao4 ควรจะ
should

趕快 gan3kuai4 เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
as soon as possible

喝 he1 ดื่ม
to drink

水 shui3 น้ำ
water

等一下 deng3yi2xia4 ระยะสั้น ๆ
in a short while

幫 bang1 ช่วยเหลือ
to help

幫 + someone + a verb
to do something in someone's place

刮痧 gua1sha1 รักษา
scraping therapy; spooning

不要 bu2yao4 ไม่ต้องการ
do not want

很 hen3 มาก ๆ
very