สนทนาภาษาอังกฤษรับอาเซียน

A : Mr Wu, I haven’t received your tarot divination article for this week yet.

เอ. น้องใหม่. พี่ยังไม่ได้บทความขิงน้องที่จะสงตีพิมม์อาทิตย์นี้เลย

B : But I sent it last Friday.

บี. ส่งไปแล้วนะพี่เมื่อศุกร์ที่แล้ว

A : I’m certain I haven’t received it and no one answered when I tried calling you for the past three days.

เอ. แต่พี่ยังไม่ได้รับเลย เมื่อสามวันที่แล้วพี่โทรไปก็ไม่มีใครตอบ

B : I’m sorry. I’ve been out of the country the past few days. I bet the e-mail bounced. I’ll send it to you again.

บี คือว่าผมไม่อยู่ไปต่างประเทศนะครับ เมล์คงเด้ง เดี๋ยวผมจะส่งไปให้ใหม่นะครับ


A : 吳老師，我尚未收到您這星期塔羅占卜的文章。
B : 但是我上周五就寄出去了耶。
A : 我確定沒收到，而且我已經打了三天的電話您都沒接。
B : 抱歉，我這幾天人在國外，我想應該是e-mail被退了，我再寄給你一次。