สนทนาภาษาอาเซียน

A : Wow. You were actually able to land that deal with Bonlivv. How’d you do it?

เอ เก่ง ๆ จริงสามารถปิดดีลกับ bonlivv ทำได้อย่างไร
B : I ran five marathons.

บี. ไปวิ่งมาราธอนห้าครั้ง
A : What do you mean?

เอ. หมายความว่าไง

B : I heard that the CEO at Bonlivv loves running, so in order to land the deal I ran all of Taiwan’s marathons with him.

บี ฉันได้ยินว่าซีอีโอของ bonlivv ชอบวิ่ง เพื่อที่จะปิดดีลได้เลยสมัครลงแข่งมาราธอนที่ท่านเข้าร่วมเลยได้มีโอกาสคุยกัน


A : 哇！你居然談成B公司的大案子，告訴我你是怎麼辦到的？
B : 我參加了五場馬拉松！
A : 這是什麼意思？
B : 我打聽到B公司的總裁熱愛跑步，為了爭取這個案子，我跟著他完成了全台所有的馬拉松賽事！